TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
158724Tuma-Irumu (Irumu Dialect)fulltokfull
159034Tuma-Irumu (Irumu Dialect)you pl. (pronoun d:2p)iyou-pl
159268Tuma-Irumu (Irumu Dialect)leg, footkɔnɔmleg-foot
159389Tuma-Irumu (Irumu Dialect)rainiwʌnrain
158923Tuma-Irumu (Irumu Dialect)sunkɔmisun
158820Tuma-Irumu (Irumu Dialect)louseimʌnlouse
159502Tuma-Irumu (Irumu Dialect)bonekonzarbone
160165Tuma-Irumu (Irumu Dialect)road/pathkandetroad
160070Tuma-Irumu (Irumu Dialect)you (pronoun d:2s)gʌkyou
159945Tuma-Irumu (Irumu Dialect)dogaŋdog
160443Tuma-Irumu (Irumu Dialect)to burn (intrans.)indzitto-burn
159700Tuma-Irumu (Irumu Dialect)I (pronoun d:1s)nʌki
159810Tuma-Irumu (Irumu Dialect)asheskutashes
157359Tuma-Irumu (Irumu Dialect)tooth (front rather than molar)mentooth
157259Tuma-Irumu (Irumu Dialect)to eatnato-eat
157129Tuma-Irumu (Irumu Dialect)firekʌndʌpfire
157541Tuma-Irumu (Irumu Dialect)we (pronoun d:1p)niwe
157017Tuma-Irumu (Irumu Dialect)startʌmbostar
156908Tuma-Irumu (Irumu Dialect)eyedapureye
156798Tuma-Irumu (Irumu Dialect)fingernailtʌkfingernail
158618Tuma-Irumu (Irumu Dialect)breastnonoŋbreast
158510Tuma-Irumu (Irumu Dialect)wateromewater
158116Tuma-Irumu (Irumu Dialect)kneemuŋknee
158202Tuma-Irumu (Irumu Dialect)longkaroŋilong
158288Tuma-Irumu (Irumu Dialect)warm/hotkomiwarm
158387Tuma-Irumu (Irumu Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)uhe-she
157737Tuma-Irumu (Irumu Dialect)to shoottamato-shoot
157922Tuma-Irumu (Irumu Dialect)namewopname
158010Tuma-Irumu (Irumu Dialect)straightsiwɔŋistraight
158111Tuma-Irumu (Irumu Dialect)kneegukuriknee
156274Tuma-Irumu (Irumu Dialect)hairpundzihair
156368Tuma-Irumu (Irumu Dialect)spittleiwitspittle
156173Tuma-Irumu (Irumu Dialect)wingpirwing
156478Tuma-Irumu (Irumu Dialect)skinkʌndʌpskin
156480Tuma-Irumu (Irumu Dialect)skingupskin
156080Tuma-Irumu (Irumu Dialect)leafeŋeleaf
155956Tuma-Irumu (Irumu Dialect)earsukunear
156585Tuma-Irumu (Irumu Dialect)smoke (of fire)gupesmoke
155850Tuma-Irumu (Irumu Dialect)older brothertowaolder-brother
156701Tuma-Irumu (Irumu Dialect)windmʌnitwind
155756Tuma-Irumu (Irumu Dialect)to sleepparto-sleep
155933Ufimearɔsumbɔear
156060Ufimleafkɔmirleaf
156678Ufimwindmatunwind
156351Ufimspittletutospittle
155833Ufimolder brotherʌbʌolder-brother
156451Ufimskingɔbiskin
156151Ufimwingwiriwing
156251Ufimhairwihair
156559Ufimsmoke (of fire)wɔrɔsmoke