TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
155803Tifalolder brotherabaabolder-brother
156334Tifalspittlemookspittle
160020Tifalyou (pronoun d:2s)kultubyouyou (female personɔ
160019Tifalyou (pronoun d:2s)kubyouyou (female personɔ
160010Tifalyou (pronoun d:2s)tepyouyou (male personɔ
160003Tifalyou (pronoun d:2s)kaltabyouemph
159998Tifalyou (pronoun d:2s)kabyou
160116Tifalroad/pathliibroad
159893Tifaldogmiyaandog
160214Tifalholeteemhole
160256Tifalbuttocksbiimbuttocks
160282Tifalarmfeetarmforearm
160287Tifalarmsiklilarm
159761Tifalasheskutabashes
158342Tifalhe, she, it (pronoun d:3s)alahe-sheemph
158684Tifalfulldoŋafull
158244Tifalwarm/hotmaminwarm
157877Tifalnamewinname
158341Tifalhe, she, it (pronoun d:3s)ahe-she
158459Tifalwaterokwater
157976Tifalstraighttool-kubstraight
158442Tifalhe, she, it (pronoun d:3s)uluhe-sheshe (emphɔ
158440Tifalhe, she, it (pronoun d:3s)uhe-sheshe
158160Tifallongbatbatlong
159650TifalI (pronoun d:1s)nai
158985Tifalyou pl. (pronoun d:2p)ipyou-pl
159562Tifalurineimaanurine
159651TifalI (pronoun d:1s)nilaiemph.
158986Tifalyou pl. (pronoun d:2p)iripyou-plemph
158773Tifallousetimlouse
159451Tifalbonekunbone
158871Tifalsunatansun
159332Tifalrainwoomrain
158842Timbelouseimenlouse
159412Timberaintɔnɔkrain
159055Timbeyou pl. (pronoun d:2p)yeyou-pl
159619Timbeurinesulukurine
159155Timbeto saydɔto-say
158746Timbefullpikfull
158945Timbesundewutɔsun
159307Timbeleft (hand)kaneleft-hand
159291Timbeleg, footkeileg-foot
159526Timbebonehaitbone
159162Timbeto saydento-sayspeech
156296Timbehairdumuthair
156195Timbewingpiŋgimwing
155778Timbeto sleepyeto-sleep
156506Timbeskinhɔkskin
156391Timbespittletowutspittle
156610Timbesmoke (of fire)dɔƀoksmoke