TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
156436Southern Kiwai (Tureture Dialect)skintamaskin
155919Southern Kiwai (Tureture Dialect)eargareear
156046Southern Kiwai (Tureture Dialect)leafpahaleaf
156548Southern Kiwai (Tureture Dialect)smoke (of fire)temasmoke
159876Southern Kiwai (Tureture Dialect)fireerafire
159908Southern Kiwai (Tureture Dialect)dogsodog
160131Southern Kiwai (Tureture Dialect)road/pathgaboroad
159779Southern Kiwai (Tureture Dialect)asheskunaroashes
160312Southern Kiwai (Tureture Dialect)leg, foothaeroleg-foot
160313Southern Kiwai (Tureture Dialect)nailigirinail
159861Southern Kiwai (Tureture Dialect)smoke (of fire)temasmoke
160315Southern Kiwai (Tureture Dialect)armtuarmupper arm
160412Southern Kiwai (Tureture Dialect)to burn (intrans.)itaito-burn
160037Southern Kiwai (Tureture Dialect)you (pronoun d:2s)royou
160317Southern Kiwai (Tureture Dialect)armtuipiarmupper arm
158359Southern Kiwai (Tureture Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)nouhe-she
158581Southern Kiwai (Tureture Dialect)breastamobreast
158477Southern Kiwai (Tureture Dialect)waterobowater
158077Southern Kiwai (Tureture Dialect)kneepopuknee
157893Southern Kiwai (Tureture Dialect)namepainaname
158256Southern Kiwai (Tureture Dialect)warm/hotenaenawarm
159467Southern Kiwai (Tureture Dialect)bonekakobone
158888Southern Kiwai (Tureture Dialect)sunhiwiosun
159001Southern Kiwai (Tureture Dialect)you pl. (pronoun d:2p)nigoyou-pl
159350Southern Kiwai (Tureture Dialect)rainwiharerain
158786Southern Kiwai (Tureture Dialect)lousenimolouse
159101Southern Kiwai (Tureture Dialect)to sayawapotaito-say
159669Southern Kiwai (Tureture Dialect)I (pronoun d:1s)moi
159218Southern Kiwai (Tureture Dialect)leg, foothaeroleg-foot
159348Southern Kiwairainwiawiarain
158999Southern Kiwaiyou pl. (pronoun d:2p)nigoyou-pl
159465Southern Kiwaibonesorobone
158886Southern Kiwaisunsaʔisun
159099Southern Kiwaito sayarogoto-say
159216Southern Kiwaileg, footsairoleg-foot
159571Southern Kiwaiurineonourine
158784Southern Kiwailousenimolouse
158691Southern Kiwaifullorosuwofull
159667Southern KiwaiI (pronoun d:1s)moi
156044Southern Kiwaileafpasaleaf
156141Southern Kiwaiwingtamuwing
155918Southern Kiwaieargareear
156434Southern Kiwaiskintamaskin
156341Southern Kiwaispittlegereduruspittle
156546Southern Kiwaismoke (of fire)temasmoke
155820Southern Kiwaiolder brothernaramu dubuolder-brother
156665Southern Kiwaiwindsusuowind
156238Southern Kiwaihairmusohair
156765Southern Kiwaifingernailtu-igiri-pitufingernail
157506Southern Kiwaiwe (pronoun d:1p)nimowe