TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
157459Somba-Siawari (Burum Dialect)stonekɔtstone
157150Somba-Siawari (Burum Dialect)firekʌnʌpfire
156923Somba-Siawari (Burum Dialect)eyedzeeye
157560Somba-Siawari (Burum Dialect)we (pronoun d:1p)niwe
158529Somba-Siawari (Burum Dialect)waterouwater
158408Somba-Siawari (Burum Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)ihe-she
158029Somba-Siawari (Burum Dialect)straightdindiŋistraight
158126Somba-Siawari (Burum Dialect)kneesiminknee
158307Somba-Siawari (Burum Dialect)warm/hotkʌnʌp ŋambukwarm
157756Somba-Siawari (Burum Dialect)to shootereto-shoot
157840Somba-Siawari (Burum Dialect)to tiedzʌǥʌto-tie
157940Somba-Siawari (Burum Dialect)namekpetname
158637Somba-Siawari (Burum Dialect)breastdzudzubreast
158215Somba-Siawari (Burum Dialect)longkʌriplong
155868Somba-Siawari (Burum Dialect)older brotherdatolder-brother
156192Somba-Siawari (Burum Dialect)winggiŋgawing
156387Somba-Siawari (Burum Dialect)spittlesuǥutspittle
155975Somba-Siawari (Burum Dialect)earketsapear
155774Somba-Siawari (Burum Dialect)to sleepaǥʌto-sleep
156099Somba-Siawari (Burum Dialect)leafsinleaf
156292Somba-Siawari (Burum Dialect)hairdzuphair
156720Somba-Siawari (Burum Dialect)windluǥutwind
156606Somba-Siawari (Burum Dialect)smoke (of fire)kʌƀaksmoke
156502Somba-Siawari (Burum Dialect)skinseleskin
156607Somba-Siawari (Mindik Dialect)smoke (of fire)kʌƀaksmoke
156100Somba-Siawari (Mindik Dialect)leafsinleaf
156293Somba-Siawari (Mindik Dialect)hairdzuphair
155976Somba-Siawari (Mindik Dialect)earketsapear
155775Somba-Siawari (Mindik Dialect)to sleepaǥʌto-sleep
156193Somba-Siawari (Mindik Dialect)wingkpeŋgamwing
156503Somba-Siawari (Mindik Dialect)skinseleskin
156388Somba-Siawari (Mindik Dialect)spittlesɨƀɨtspittle
155869Somba-Siawari (Mindik Dialect)older brotherdatolder-brother
160366Somba-Siawari (Mindik Dialect)armbiriarm
160229Somba-Siawari (Mindik Dialect)holelamhole
160092Somba-Siawari (Mindik Dialect)you (pronoun d:2s)giyou
160187Somba-Siawari (Mindik Dialect)road/pathkʌnaroad
159833Somba-Siawari (Mindik Dialect)asheskauashes
159965Somba-Siawari (Mindik Dialect)dogkiamdog
159723Somba-Siawari (Mindik Dialect)I (pronoun d:1s)nii
154907Somba-Siawari (Mindik Dialect)tongueneselamtongue
155434Somba-Siawari (Mindik Dialect)noontimekombolnoontime
155328Somba-Siawari (Mindik Dialect)nosesʌŋgʌranose
155123Somba-Siawari (Mindik Dialect)headnorukhead
155534Somba-Siawari (Mindik Dialect)mouthnumbumouth
154809Somba-Siawari (Mindik Dialect)mothernamʌnmother
155012Somba-Siawari (Mindik Dialect)neckdzʌlneck
155230Somba-Siawari (Mindik Dialect)sandsakasaksand
155635Somba-Siawari (Mindik Dialect)newdʌlʌkŋinew
158943Somba-Siawari (Mindik Dialect)sunweǥʌnsun