Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)
McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 157935 | Sialum | name | aŋara | name | ||
| 158210 | Sialum | long | kira | long | ||
| 158403 | Sialum | he, she, it (pronoun d:3s) | yaŋa | he-she | ||
| 157751 | Sialum | to shoot | eta | to-shoot | ||
| 158303 | Sialum | warm/hot | wataina | warm | ||
| 158632 | Sialum | breast | namu | breast | ||
| 158024 | Sialum | straight | kɔŋtɛne | straight | ||
| 159959 | Sialum | dog | wawa | dog | ||
| 160457 | Sialum | to burn (intrans.) | dze | to-burn | ||
| 160225 | Sialum | hole | lom | hole | ||
| 160086 | Sialum | you (pronoun d:2s) | ge | you | ||
| 159826 | Sialum | ashes | dziu | ashes | ||
| 160360 | Sialum | arm | met | arm | ||
| 159717 | Sialum | I (pronoun d:1s) | na | i | ||
| 160245 | Sialum | vagina | koi | vagina | ||
| 160181 | Sialum | road/path | dap | road | ||
| 160434 | Som | to burn (intrans.) | si | to-burn | ||
| 160334 | Som | arm | karaŋa | arm | ||
| 160061 | Som | you (pronoun d:2s) | ga | you | ||
| 159801 | Som | ashes | kokot | ashes | ||
| 159690 | Som | I (pronoun d:1s) | na | i | ||
| 160154 | Som | road/path | kewʌ | road | ||
| 159933 | Som | dog | kʌŋwen | dog | ||
| 157532 | Som | we (pronoun d:1p) | ni | we | ||
| 157248 | Som | to eat | na | to-eat | ||
| 157348 | Som | tooth (front rather than molar) | gʌɛŋ | tooth | ||
| 157006 | Som | star | gok | star | ||
| 157117 | Som | fire | karʌp | fire | ||
| 157642 | Som | older sister | yʌwe | older-sister | ||
| 156787 | Som | fingernail | pitpit | fingernail | ||
| 159491 | Som | bone | kwarandzi | bone | ||
| 159243 | Som | leg, foot | kaiwʌ | leg-foot | ||
| 159378 | Som | rain | kamok | rain | ||
| 158714 | Som | full | kwak | full | ||
| 159251 | Som | arm, hand | karaŋa | arm-hand | ||
| 158912 | Som | sun | murum | sun | ||
| 159591 | Som | urine | piut | urine | ||
| 159026 | Som | you pl. (pronoun d:2p) | dzi | you-pl | ||
| 159123 | Som | to say | ya | to-say | ||
| 158809 | Som | louse | tʌmʌn | louse | ||
| 156162 | Som | wing | pit- | wing | ||
| 155746 | Som | to sleep | pa | to-sleep | ||
| 156571 | Som | smoke (of fire) | neʌkneʌk | smoke | ||
| 156463 | Som | skin | karʌp | skin | ||
| 155840 | Som | older brother | dat | older-brother | ||
| 155945 | Som | ear | dzukun | ear | ||
| 156263 | Som | hair | eroŋ | hair | ||
| 156069 | Som | leaf | tʌm | leaf | ||
| 156690 | Som | wind | sorup | wind | ||
| 156363 | Som | spittle | kayʌk kayʌk | spittle |