Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)
McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 155750 | Awara | to sleep | awek | to-sleep | ||
| 159383 | Awara | rain | hopʌ | rain | ||
| 158814 | Awara | louse | kaiyimbam | louse | ||
| 155204 | Awara | sand | haruharu | sand | ||
| 154877 | Awara | tongue | yɛmbi | tongue | ||
| 155303 | Awara | nose | nom | nose | ||
| 157917 | Awara | name | uman | name | ||
| 157123 | Awara | fire | ndʌki | fire | ||
| 156268 | Awara | hair | ndʌŋgʌm | hair | ||
| 160066 | Awara | you (pronoun d:2s) | ŋgʌ | you | ||
| 156074 | Awara | leaf | tam | leaf | ||
| 157918 | Awara | name | ŋgen | name | ||
| 156695 | Awara | wind | ŋgwʌman | wind | ||
| 160159 | Awara | road/path | kahit | road | ||
| 155097 | Awara | head | tapaŋ | head | ||
| 157647 | Awara | older sister | hʌmi | older-sister | ||
| 157253 | Awara | to eat | na | to-eat | ||
| 159259 | Awara | arm, hand | katak | arm-hand | ||
| 155413 | Awara | noontime | yekʌp | noontime | ||
| 155950 | Awara | ear | marʌk | ear | ||
| 156471 | Awara | skin | tange | skin | ||
| 158719 | Awara | full | andok | full | ||
| 156902 | Awara | eye | kai | eye | ||
| 158198 | Awara | long | mbelakŋe | long | ||
| 154986 | Awara | neck | ŋgulʌk | neck | ||
| 159264 | Awara | leg, foot | mbʌrʌŋ | leg-foot | ||
| 156647 | Awyu, Asue | wind | kifi | wind | ||
| 158450 | Awyu, Asue | water | oxo | water | ||
| 156215 | Awyu, Asue | to fly | busũ | to-fly | ||
| 157593 | Awyu, Asue | older sister | de | older-sister | ||
| 156327 | Awyu, Asue | spittle | mase | spittle | ||
| 155460 | Awyu, Asue | chin | makabi | chin | ||
| 159079 | Awyu, Asue | to say | ro | to-say | ||
| 157202 | Awyu, Asue | to eat | nĩ | to-eat | ||
| 155795 | Awyu, Asue | older brother | kapu | older-brother | ||
| 154731 | Awyu, Asue | mother | ni | mother | ||
| 157061 | Awyu, Asue | fire | jĩ | fire | ||
| 159192 | Awyu, Asue | leg, foot | kito | leg-foot | ||
| 159885 | Awyu, Asue | dog | aŋgi | dog | ||
| 156840 | Awyu, Asue | eye | kiri-mogo | eye | ||
| 154833 | Awyu, Asue | tongue | fage | tongue | ||
| 157869 | Awyu, Asue | name | fi | name | ||
| 154938 | Awyu, Asue | neck | gubɨ | neck | ||
| 155893 | Awyu, Asue | ear | suru | ear | ||
| 159754 | Awyu, Asue | ashes | taki | ashes | ||
| 156844 | Awyu, Asue | egg | mugo | egg | ||
| 158333 | Awyu, Asue | he, she, it (pronoun d:3s) | e | he-she | ||
| 157970 | Awyu, Asue | straight | imidĩ | straight | ||
| 156961 | Awyu, Asue | star | mi | star | ||
| 157781 | Awyu, Asue | to tie | ada | to-tie |