TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
156369Mamaaspittledepspittle
156702Mamaawindyukyukwind
155962Ma Mandaearduear
156707Ma Mandawindgufutwind
156282Ma Mandahairmimbitemhair
155762Ma Mandato sleepfɨto-sleep
156086Ma Mandaleaftʌmerleaf
156179Ma Mandawingfurwing
156591Ma Mandasmoke (of fire)kadigismoke
155855Ma Mandaolder brothernoruolder-brother
156374Ma Mandaspittledeʌpspittle
156487Ma Mandatreekadiptree
156492Ma Mandaskingitskin
159816Ma Mandaasheskafuruŋashes
160076Ma Mandayou (pronoun d:2s)gʌkyou
159952Ma Mandadogkamodog
160350Ma Mandaarmkelarm
159707Ma MandaI (pronoun d:1s)nʌki
160171Ma Mandaroad/pathkʌdetroad
160449Ma Mandato burn (intrans.)dʌto-burn
159951Ma Mandadogsapdog
157023Ma Mandastarfʌbugumstar
157265Ma Mandato eatnato-eat
157547Ma Mandawe (pronoun d:1p)niwe
157365Ma Mandatooth (front rather than molar)metooth
157448Ma Mandastonekaodastone
156804Ma Mandafingernailfulfingernail
157135Ma Mandafirekadipfire
157657Ma Mandaolder sisternanaebeolder-sister
159277Ma Mandaleg, footkɔyɔŋleg-foot
159509Ma Mandabonekutulbone
158730Ma Mandafulltokofull
158929Ma Mandasungosun
159395Ma Mandaraingiirain
159138Ma Mandato saytato-say
158826Ma Mandalousesɔgumeŋlouse
159039Ma Mandayou pl. (pronoun d:2p)siyou-pl
159603Ma Mandaurinefiarurine
155311Ma Mandanoseŋamdanose
155216Ma Mandasandkɨnkɨn namuksand
154796Ma Mandamothermeŋmother
155620Ma Mandanewkodanew
154998Ma Mandaneckbʌborneck
154889Ma Mandatonguemembemtongue
155110Ma Mandaheadnɛmbɨhead
155520Ma Mandamouthmɛmouth
158296Ma Mandawarm/hotkadip-mutwarm
158016Ma Mandastraightdidimɛnstraight
157743Ma Mandato shoottalamato-shoot
158393Ma Mandahe, she, it (pronoun d:3s)adihe-she