TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
159066Kâte (Wemo Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ŋɔyou-pl
159174Kâte (Wemo Dialect)to saymito-say
159317Kâte (Wemo Dialect)leg, footkikeleg-foot
159629Kâte (Wemo Dialect)urinefɔdziurine
158956Kâte (Wemo Dialect)sundzoaŋsun
158853Kâte (Wemo Dialect)louseimeŋlouse
158757Kâte (Wemo Dialect)fullfusefull
159538Kâte (Wemo Dialect)bonesieʔbone
160243Kâte (Wemo Dialect)doormotɔʔdoor
159737Kâte (Wemo Dialect)I (pronoun d:1s)noi
159848Kâte (Wemo Dialect)ashesdzafeashes
160106Kâte (Wemo Dialect)you (pronoun d:2s)goyou
160246Kâte (Wemo Dialect)anus, buttockshotuʔanus-buttocksanus
159979Kâte (Wemo Dialect)dogkpɔtɔdog
160379Kâte (Wemo Dialect)armmearm
160470Kâte (Wemo Dialect)to burn (intrans.)dzato-burn
157771Kâte (Wemo Dialect)to shootmuruto-shoot
158423Kâte (Wemo Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)ehe-she
158322Kâte (Wemo Dialect)warm/hothɔrɔŋnewarm
158140Kâte (Wemo Dialect)kneedieŋknee
158545Kâte (Wemo Dialect)wateropowater
158227Kâte (Wemo Dialect)longdzorilong
158044Kâte (Wemo Dialect)straightdɔndɔŋstraight
157857Kâte (Wemo Dialect)to tiehafeto-tie
158652Kâte (Wemo Dialect)breastmoŋbreast
157955Kâte (Wemo Dialect)namedzoŋename
155883Kâte (Wemo Dialect)older brotherhahaʔolder-brother
156114Kâte (Wemo Dialect)leaflehaʔleaf
156621Kâte (Wemo Dialect)smoke (of fire)kosɔʔsmoke
156312Kâte (Wemo Dialect)hairdzɔwɔhair
156402Kâte (Wemo Dialect)spittletofeʔspittle
155990Kâte (Wemo Dialect)earhatseʔear
156206Kâte (Wemo Dialect)wingfakeʔwing
156516Kâte (Wemo Dialect)skinsahaʔskin
157576Kâte (Wemo Dialect)we (pronoun d:1p)nɔwe
156831Kâte (Wemo Dialect)fingernaildzoroifingernail
157292Kâte (Wemo Dialect)to eatnɔto-eat
157165Kâte (Wemo Dialect)firemiiʔfire
157393Kâte (Wemo Dialect)tooth (front rather than molar)miʔtooth
156734Kâte (Wemo Dialect)windmɔŋɔŋwind
157685Kâte (Wemo Dialect)older sisterseŋolder-sister
156938Kâte (Wemo Dialect)eyedzɔŋeeye
157166Kâte (Wemo Dialect)firedzoʔfire
157052Kâte (Wemo Dialect)starbɔpiŋstar
157621Kayagarolder sistermunolder-sister
156050Kayagarleafirileaf
160041Kimaghimayou (pronoun d:2s)uŋgoyou
154760Kimaghimamothermamumother
159005Kimaghimayou pl. (pronoun d:2p)iŋgiyou-pl
157178Kimaghimatreedotree