Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)
McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 158766 | Aghu | louse | aŋgu | louse | ||
| 157062 | Aghu | fire | jã | fire | ||
| 155796 | Aghu | older brother | exo | older-brother | ||
| 157482 | Aghu | we (pronoun d:1p) | nügu | we | ||
| 160206 | Aghu | hole | to | hole | ||
| 156745 | Aghu | fingernail | bedi moxo | fingernail | ||
| 158238 | Aghu | warm/hot | apufo | warm | ||
| 159991 | Aghu | you (pronoun d:2s) | gu | you | ||
| 156412 | Aghu | skin | xa | skin | ||
| 156223 | Aghu | hair | xabu-mu | hair | ||
| 158153 | Aghu | long | pi | long | ||
| 155894 | Aghu | ear | su-ke-to | ear | ||
| 159755 | Aghu | ashes | sinako | ashes | ||
| 156962 | Aghu | star | mĩ | star | ||
| 156328 | Aghu | spittle | xasi | spittle | ||
| 158058 | Aghu | knee | bũmo | knee | ||
| 158334 | Aghu | he, she, it (pronoun d:3s) | e | he-she | ||
| 157971 | Aghu | straight | kidĩ | straight | ||
| 154732 | Aghu | mother | api | mother | ||
| 156845 | Aghu | egg | mügo | egg | ||
| 159641 | Aghu | I (pronoun d:1s) | nu | i | ||
| 159886 | Aghu | dog | yaŋgi | dog | ||
| 159545 | Agob | bone | kut | bone | ||
| 156007 | Agob | lips | bod | lips | ||
| 155071 | Agob | head | bin | head | ||
| 155070 | Agob | head | bun | head | ||
| 156147 | Asaro'o | wing | pɛr | wing | ||
| 156246 | Asaro'o | hair | ʌyʌ | hair | ||
| 157800 | Asaro'o | to tie | oꝑi | to-tie | ||
| 159358 | Asaro'o | rain | a | rain | ||
| 159225 | Asaro'o | leg, foot | ɛꝑətʰɔ | leg-foot | ||
| 154964 | Asaro'o | neck | goldiŋ | neck | ||
| 159107 | Asaro'o | to say | yɛy | to-say | ||
| 157333 | Asaro'o | tooth (front rather than molar) | mai | tooth | ||
| 158895 | Asaro'o | sun | i | sun | ||
| 157231 | Asaro'o | to eat | nɛɨ | to-eat | ||
| 155393 | Asaro'o | noontime | ɛp | noontime | ||
| 156880 | Asaro'o | eye | dəŋe | eye | ||
| 159010 | Asaro'o | you pl. (pronoun d:2p) | tɛ | you-pl | ||
| 157714 | Asaro'o | to shoot | wor̃nʌ | to-shoot | ||
| 155281 | Asaro'o | nose | sɛgɛ | nose | ||
| 156554 | Asaro'o | smoke (of fire) | əpka | smoke | ||
| 155928 | Asaro'o | ear | orʌm | ear | ||
| 158590 | Asaro'o | breast | mamɛ | breast | ||
| 158483 | Asaro'o | water | fo | water | ||
| 158698 | Asaro'o | full | maŋ | full | ||
| 158365 | Asaro'o | he, she, it (pronoun d:3s) | yen | he-she | ||
| 156773 | Asaro'o | fingernail | ətpai | fingernail | ||
| 157626 | Asaro'o | older sister | oŋgʌp | older-sister | ||
| 154764 | Asaro'o | mother | mom | mother |