TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
156995Iyostartutustar
157339Iyotooth (front rather than molar)mititooth
157416Iyobirdnũbird
157631Iyoolder sisterkuwiolder-sister
156886Iyoeyetɔŋieye
160051Iyoyou (pronoun d:2s)keyou
160143Iyoroad/pathoreroad
159680IyoI (pronoun d:1s)noi
159922Iyodogisadog
159790Iyoashesnomboashes
160329Iyoarmkandiarm
160423Iyoto burn (intrans.)tɛto-burn
157805Iyoto tiekusiyato-tie
158489Iyowatersonowater
157719Iyoto shootmurɔto-shoot
158596Iyobreastsusubreast
158182Iyolongpirulong
157993Iyostraightrɔnɛnɛŋstraight
158268Iyowarm/hottiwiwarm
157901Iyonameowename
158089Iyokneepotoknee
156560Iyosmoke (of fire)pukasmoke
156452Iyoskinkowiskin
156679Iyowindmatuwind
155835Iyoolder brotherpaolder-brother
156625Iyowomanparewoman
156252Iyohairhuhair
156352Iyospittletutowuspittle
155934Iyoearɔsumbiear
156152Iyowingwirewing
158798Iyolouseimilouse
159015Iyoyou pl. (pronoun d:2p)yeyou-pl
159480Iyobonewimbibone
159232Iyoleg, footkileg-foot
159112Iyoto sayyɛto-say
158901Iyosunokisasun
158703Iyofullmaŋgorefull
159367Iyorainsonorain
158780Kaluli (Bosavi Dialect)lousetekeapelouse
158881Kaluli (Bosavi Dialect)sunoposun
158995Kaluli (Bosavi Dialect)you pl. (pronoun d:2p)giyoyou-pl
159344Kaluli (Bosavi Dialect)rainhanorain
159096Kaluli (Bosavi Dialect)to saytoto-sayspeech
159663Kaluli (Bosavi Dialect)I (pronoun d:1s)nei
160031Kaluli (Bosavi Dialect)you (pronoun d:2s)geyou
160126Kaluli (Bosavi Dialect)road/pathisuroad
160409Kaluli (Bosavi Dialect)to burn (intrans.)hinato-burn
159870Kaluli (Bosavi Dialect)firedefire
159902Kaluli (Bosavi Dialect)dogkasadog
160303Kaluli (Bosavi Dialect)armtagiarm