Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)
McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 158253 | Gogodala | warm/hot | ilabɛga | warm | ||
| 158474 | Gogodala | water | wi | water | ||
| 157982 | Gogodala | straight | serere | straight | ||
| 158169 | Gogodala | long | leobɛga | long | ||
| 157221 | Gogodala | to eat | na | to-eat | ||
| 156764 | Gogodala | fingernail | kaboa | fingernail | ||
| 156868 | Gogodala | eye | tao | eye | ||
| 157504 | Gogodala | we (pronoun d:1p) | sɛ | we | ||
| 156981 | Gogodala | star | ibina | star | ||
| 157613 | Gogodala | older sister | naya | older-sister | ||
| 157089 | Gogodala | fire | ila | fire | ||
| 157324 | Gogodala | tooth (front rather than molar) | poso | tooth | ||
| 156544 | Gogodala | smoke (of fire) | wo | smoke | ||
| 156139 | Gogodala | wing | ita | wing | ||
| 156663 | Gogodala | wind | iboa | wind | ||
| 155818 | Gogodala | older brother | kaka | older-brother | ||
| 156042 | Gogodala | leaf | ibagi | leaf | ||
| 155916 | Gogodala | ear | igibi | ear | ||
| 156236 | Gogodala | hair | tita | hair | ||
| 156432 | Gogodala | skin | kaka | skin | ||
| 155174 | Gogodala | sand | sasasa | sand | ||
| 155476 | Gogodala | mouth | magata | mouth | ||
| 155723 | Gogodala | to sleep | tene | to-sleep | ||
| 155580 | Gogodala | new | kanikɛ | new | ||
| 155383 | Gogodala | noontime | samoso | noontime | ||
| 154752 | Gogodala | mother | agi | mother | ||
| 155061 | Gogodala | head | ganabi | head | ||
| 155272 | Gogodala | nose | mina | nose | ||
| 154954 | Gogodala | neck | mada | neck | ||
| 154852 | Gogodala | tongue | mɛlɛpila | tongue | ||
| 155618 | Gusan | new | kayʌk | new | ||
| 155681 | Gusan | man | ama | man | ||
| 155214 | Gusan | sand | efoŋ | sand | ||
| 155659 | Gusan | green | goyaŋi | green | ||
| 155422 | Gusan | noontime | ema | noontime | ||
| 155317 | Gusan | nose | tama | nose | ||
| 154887 | Gusan | tongue | mambɛm | tongue | ||
| 154794 | Gusan | mother | meŋ | mother | ||
| 155108 | Gusan | head | kʌrumʌn | head | ||
| 155518 | Gusan | mouth | dzinʌm | mouth | ||
| 154996 | Gusan | neck | kunkun | neck | ||
| 158204 | Gusan | long | kʌroŋi | long | ||
| 157830 | Gusan | to tie | pado | to-tie | ||
| 157741 | Gusan | to shoot | tama | to-shoot | ||
| 158622 | Gusan | breast | mom | breast | ||
| 158014 | Gusan | straight | dʌmdʌmni | straight | ||
| 158514 | Gusan | water | ame | water | ||
| 158294 | Gusan | warm/hot | kʌdʌpi | warm | ||
| 157926 | Gusan | name | wɔp | name | ||
| 158391 | Gusan | he, she, it (pronoun d:3s) | in | he-she |