TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
160057Yau (Mitmit Dialect)you (pronoun d:2s)goʔyou
157908Yau (Mitmit Dialect)namemanname
158496Yau (Mitmit Dialect)wateryamuʔwater
157812Yau (Mitmit Dialect)to tiefeneto-tie
158374Yau (Mitmit Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)yuhe-she
158000Yau (Mitmit Dialect)straightdondoŋɔstraight
158603Yau (Mitmit Dialect)breastmumbreast
158275Yau (Mitmit Dialect)warm/hotiiŋOwarm
158096Yau (Mitmit Dialect)kneeturknee
158189Yau (Mitmit Dialect)longwaʔwaʔolong
157726Yau (Mitmit Dialect)to shoottemɔto-shoot
155404Yau (Mitmit Dialect)noontimeyaropnoontime
155195Yau (Mitmit Dialect)sandguroʔsand
154868Yau (Mitmit Dialect)tonguemapirtongue
155500Yau (Mitmit Dialect)mouthduǥmouth
154977Yau (Mitmit Dialect)neckbaŋaneck
154776Yau (Mitmit Dialect)mothermaʔmother
155601Yau (Mitmit Dialect)newuyegɔnew
155687Yau (Mitmit Dialect)manamnaman
155294Yau (Mitmit Dialect)nosetamannose
157244Yau (Mitmit Dialect)to eatnato-eat
157638Yau (Mitmit Dialect)older sisternaʔolder-sister
157528Yau (Mitmit Dialect)we (pronoun d:1p)nɔwe
156893Yau (Mitmit Dialect)eyedaareye
156783Yau (Mitmit Dialect)fingernailsɔɔtfingernail
157345Yau (Mitmit Dialect)tooth (front rather than molar)maartooth
157113Yau (Mitmit Dialect)fireepfire
157002Yau (Mitmit Dialect)staryʌmbuŋ giristar
156567Yau (Mitmit Dialect)smoke (of fire)barɔksmoke
156359Yau (Mitmit Dialect)spittleorupspittle
156065Yau (Mitmit Dialect)leafhaǥimleaf
156459Yau (Mitmit Dialect)skingiƀskin
156158Yau (Mitmit Dialect)wingfotwing
156259Yau (Mitmit Dialect)hairdiroŋhair
155941Yau (Mitmit Dialect)earɔlɔmear
156686Yau (Mitmit Dialect)windsumwind
156630Yau (Mitmit Dialect)womanɔwewoman
156159Yau (mup Dialect)wingfotwing
156066Yau (mup Dialect)leafsagemleaf
156568Yau (mup Dialect)smoke (of fire)bouʔsmoke
155743Yau (mup Dialect)to sleepduto-sleep
155942Yau (mup Dialect)earɔndɔmear
156460Yau (mup Dialect)skingibskin
156631Yau (mup Dialect)womanɔƀiwoman
156260Yau (mup Dialect)hairdzioŋhair
156687Yau (mup Dialect)windsumwind
156360Yau (mup Dialect)spittleyiupspittle
158276Yau (mup Dialect)warm/hotmanmorowarm
157909Yau (mup Dialect)namemanname
158604Yau (mup Dialect)breastmumbreast