TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
159433Orokaiva (Kendata Dialect)raingarain
160130Wabodaroad/pathgaboroad
160131Southern Kiwai (Tureture Dialect)road/pathgaboroad
160129Southern Kiwairoad/pathgaboroad
159353Kuni-Boazi (Boazi Dialect)rainǥaerain
157889Gogodalanamegaginame
155564Aghunewǥaǥidenew
159910Kuni-Boazi (Boazi Dialect)doggaǥodog
157614Sukiolder sistergaiolder-sister
159354Kuni-Boazi (Boazi Dialect)rainǥaiarain
160062Yopno (Kewieng Dialect)you (pronoun d:2s)gakyou
160065Bonkimanyou (pronoun d:2s)gakyou
160063Domungyou (pronoun d:2s)gakyou
155091Yopno (Kewieng Dialect)headgaɬʌmhead
155235Nabaksandgambibiksand
155220Nuksandgamindoksand
155061Gogodalaheadganabihead
155017Kombaneckganduneck
155018Nabakneckganduneck
155387Southern Kiwai (Tureture Dialect)noontimeganomenoontime
155045Mianheadgapamhead
155918Southern Kiwaieargareear
155919Southern Kiwai (Tureture Dialect)eargareear
155651Mape (West Dialect)newgariʔnew
155650Mape (Naga Dialect)newgariʔnew
155652Mape (East Dialect)newgariʔnew
156978Beamistargasumunistar
159242Kutong (Sakam Dialect)leg, footgatʌnileg-foot
156666Wabodawindgawiawind
155629Sialumnewgbalinew
155647Kâte (Mâgobineng Dialect)newgbariʔnew
155637Kubenewgbelinew
156729Migabacwindgbeloŋwind
155646Senenewgbereʔnew
155645Momarenewgberiʔnew
155644Migabacnewgberiʔnew
155531Kumukiomouthgbimouth
155632Kumukionewgbilinew
155633Borongnewgbilinew
155636Tobonewgbilik-gbiliknew
156737Mape (East Dialect)windgbiŋwind
156735Mape (Naga Dialect)windgbiŋwind
156736Mape (West Dialect)windgbiŋwind
155634Somba-Siawari (Burum Dialect)newgbʌlʌnew
155643Deduanewgborinew
155649Kâte (Wemo Dialect)newgboriʔnew
155648Kâte (Wâmora Dialect)newgboriʔnew
160083Ono (Kip Dialect)you (pronoun d:2s)geyou
160086Sialumyou (pronoun d:2s)geyou
160100Deduayou (pronoun d:2s)geyou