McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
155359 | Kamoro | noontime | pura | noontime | An. loanʔ | |
155361 | Asmat, Central | noontime | pir | noontime | An. loanʔ | |
158506 | Awara | water | yaŋga | water | An. loanʔ | |
158488 | Ufim | water | yaŋgo | water | An. loanʔ | |
155360 | Sempan | noontime | pira | noontime | An. loanʔ | |
158508 | Wantoat (Yagawak Dialect) | water | yaŋga | water | An. loanʔ | |
158507 | Wantoat (Leron Dialect) | water | yaŋga | water | An. loanʔ | |
160251 | Sene | anus, buttocks | boreʔ | anus-buttocks | anus | |
160246 | Kâte (Wemo Dialect) | anus, buttocks | hotuʔ | anus-buttocks | anus | |
160248 | Mape (West Dialect) | anus, buttocks | ata-tuʔ | anus-buttocks | anus | |
160249 | Kinalakna | anus, buttocks | boro | anus-buttocks | anus | |
160250 | Ono (Zankoa Dialect) | anus, buttocks | boroʔ | anus-buttocks | anus | |
160247 | Kâte (Wâmora Dialect) | anus, buttocks | hotuʔ | anus-buttocks | anus | |
158054 | Asmat, Central | to swell | popu | to-swell | bulge | |
156932 | Selepet | fruit | puru | fruit | cluster of fruit | |
155127 | Selepet | fruit | puru | fruit | cluster of fruit | |
158974 | Asmat, Central | you pl. (pronoun d:2p) | car | you-pl | emph | |
158986 | Tifal | you pl. (pronoun d:2p) | irip | you-pl | emph | |
158989 | Faiwol (Kauwol Dialect) | you pl. (pronoun d:2p) | ilib | you-pl | emph | |
160003 | Tifal | you (pronoun d:2s) | kaltab | you | emph | |
158344 | Telefol | he, she, it (pronoun d:3s) | ila | he-she | emph | |
157489 | Mian | we (pronoun d:1p) | niri | we | emph | |
158340 | Mian | he, she, it (pronoun d:3s) | ere | he-she | emph | |
157492 | Telefol | we (pronoun d:1p) | nulu | we | emph | |
158342 | Tifal | he, she, it (pronoun d:3s) | ala | he-she | emph | |
159986 | Asmat, Central | you (pronoun d:2s) | or | you | emph | |
157478 | Asmat, Central | we (pronoun d:1p) | nar | we | emph | |
158330 | Asmat, Central | he, she, it (pronoun d:3s) | ar | he-she | emph | |
160004 | Telefol | you (pronoun d:2s) | kalab | you | emph | |
160002 | Mian | you (pronoun d:2s) | kerep | you | emph | |
159649 | Mian | I (pronoun d:1s) | nere | i | emph. | |
159655 | Faiwol (Kauwol Dialect) | I (pronoun d:1s) | nala | i | emph. | |
159637 | Asmat, Central | I (pronoun d:1s) | nor | i | emph. | |
159651 | Tifal | I (pronoun d:1s) | nila | i | emph. | |
159653 | Telefol | I (pronoun d:1s) | nala | i | emph. | |
160262 | Kamoro | faeces (dung, faeces, excrement) | ata | faeces | excreta | |
160263 | Mape (West Dialect) | faeces (dung, faeces, excrement) | ata | faeces | excreta | |
155096 | Nankina | eye | da-bin | eye | eye-ball | |
157173 | Aeka | fire | zi | fire | fire, tree | |
157172 | Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect) | fire | zi | fire | fire, tree | |
157170 | Orokaiva (Sairope Dialect) | fire | i | fire | fire, tree | |
157171 | Orokaiva (Kendata Dialect) | fire | i | fire | fire, tree | |
157087 | Beami | fire | daru | fire | firewood | |
157086 | Gobasi (Bibo Dialect) | fire | dau | fire | firewood | |
157084 | Kubo | fire | dow | fire | firewood | |
157076 | Aekyom | fire | de | fire | firewood | |
157085 | Samo | fire | dɔrɔ | fire | firewood | |
157075 | Aekyom | fire | doe | fire | firewood | |
160277 | Mian | arm | pan | arm | forearm | |
160282 | Tifal | arm | feet | arm | forearm | |