Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)
McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 156995 | Iyo | star | tutu | star | ||
| 156886 | Iyo | eye | tɔŋi | eye | ||
| 157416 | Iyo | bird | nũ | bird | ||
| 157339 | Iyo | tooth (front rather than molar) | miti | tooth | ||
| 157237 | Iyo | to eat | ne | to-eat | ||
| 157805 | Iyo | to tie | kusiya | to-tie | ||
| 158596 | Iyo | breast | susu | breast | ||
| 158489 | Iyo | water | sono | water | ||
| 157901 | Iyo | name | owe | name | ||
| 157993 | Iyo | straight | rɔnɛnɛŋ | straight | ||
| 158268 | Iyo | warm/hot | tiwi | warm | ||
| 158182 | Iyo | long | piru | long | ||
| 158089 | Iyo | knee | poto | knee | ||
| 157719 | Iyo | to shoot | murɔ | to-shoot | ||
| 155487 | Gwahatike (Dahating Dialect) | mouth | wɔ | mouth | ||
| 154794 | Gusan | mother | meŋ | mother | ||
| 155618 | Gusan | new | kayʌk | new | ||
| 155681 | Gusan | man | ama | man | ||
| 155518 | Gusan | mouth | dzinʌm | mouth | ||
| 155317 | Gusan | nose | tama | nose | ||
| 154887 | Gusan | tongue | mambɛm | tongue | ||
| 155108 | Gusan | head | kʌrumʌn | head | ||
| 155659 | Gusan | green | goyaŋi | green | ||
| 155214 | Gusan | sand | efoŋ | sand | ||
| 154996 | Gusan | neck | kunkun | neck | ||
| 155422 | Gusan | noontime | ema | noontime | ||
| 160348 | Gusan | arm | kʌyer | arm | ||
| 159814 | Gusan | ashes | kot | ashes | ||
| 159705 | Gusan | I (pronoun d:1s) | naŋ | i | ||
| 160169 | Gusan | road/path | kʌdet | road | ||
| 160447 | Gusan | to burn (intrans.) | se | to-burn | ||
| 160074 | Gusan | you (pronoun d:2s) | gʌk | you | ||
| 159949 | Gusan | dog | sap | dog | ||
| 156485 | Gusan | skin | kʌdʌp | skin | ||
| 156177 | Gusan | wing | pir | wing | ||
| 156589 | Gusan | smoke (of fire) | gupe | smoke | ||
| 156280 | Gusan | hair | pudzi | hair | ||
| 155960 | Gusan | ear | dzu | ear | ||
| 156084 | Gusan | leaf | sa | leaf | ||
| 155760 | Gusan | to sleep | kpa | to-sleep | ||
| 155853 | Gusan | older brother | towa | older-brother | ||
| 156705 | Gusan | wind | gupik | wind | ||
| 156484 | Gusan | skin | gupi | skin | ||
| 156372 | Gusan | spittle | dzeep | spittle | ||
| 159275 | Gusan | leg, foot | koloŋ | leg-foot | ||
| 159393 | Gusan | rain | iwʌn | rain | ||
| 158728 | Gusan | full | toye | full | ||
| 158927 | Gusan | sun | sedap | sun | ||
| 159037 | Gusan | you pl. (pronoun d:2p) | si | you-pl | ||
| 159506 | Gusan | bone | kodzar | bone |