TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
157684Kâte (Wâmora Dialect)older sisterseŋolder-sister
157575Kâte (Wâmora Dialect)we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)nɔwe-pl-excl
157051Kâte (Wâmora Dialect)starbɔbiŋstar
157574Kâte (Wâmora Dialect)we incl. plural (pronoun d:1p, incl, plural)nïwe-pl-incl
156733Kâte (Wâmora Dialect)windmoŋʉŋwind
157291Kâte (Wâmora Dialect)to eatnɔto-eat
157392Kâte (Wâmora Dialect)tooth (front rather than molar)miʔtooth
156937Kâte (Wâmora Dialect)eyedziŋɔeye
155648Kâte (Wâmora Dialect)newgboriʔnew
155025Kâte (Wâmora Dialect)neckmarïʔneck
155341Kâte (Wâmora Dialect)nosesɔgenose
154927Kâte (Wâmora Dialect)tonguenameŋtongue
155446Kâte (Wâmora Dialect)noontimemasonoontime
154917Kâte (Wâmora Dialect)flamebɔruŋflame
154822Kâte (Wâmora Dialect)motherneŋgoʔmother
155242Kâte (Wâmora Dialect)sandmoŋgeŋsand
155136Kâte (Wâmora Dialect)headkpidzaʔhead
155241Kâte (Mâgobineng Dialect)sandmeŋgaŋsand
155647Kâte (Mâgobineng Dialect)newgbariʔnew
154916Kâte (Mâgobineng Dialect)flamebɔruŋflame
154926Kâte (Mâgobineng Dialect)tonguenameŋtongue
155340Kâte (Mâgobineng Dialect)nosetinaʔnose
155024Kâte (Mâgobineng Dialect)neckubaneck
154821Kâte (Mâgobineng Dialect)motherneŋgoʔmother
155445Kâte (Mâgobineng Dialect)noontimemasonoontime
155135Kâte (Mâgobineng Dialect)headkpidzaʔhead
156303Kâte (Mâgobineng Dialect)vinemuʔvine
155988Kâte (Mâgobineng Dialect)earadzaʔear
156112Kâte (Mâgobineng Dialect)leafmoreʔleaf
156514Kâte (Mâgobineng Dialect)skinsaaʔskin
156400Kâte (Mâgobineng Dialect)spittletofaʔspittle
155881Kâte (Mâgobineng Dialect)older brotheroaolder-brother
156204Kâte (Mâgobineng Dialect)wingfagaʔwing
156310Kâte (Mâgobineng Dialect)hairdzɔwehair
156619Kâte (Mâgobineng Dialect)smoke (of fire)osoʔsmoke
158421Kâte (Mâgobineng Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)ehe-she
158225Kâte (Mâgobineng Dialect)longdzorilong
158320Kâte (Mâgobineng Dialect)warm/hotaroŋnɔwarm
158138Kâte (Mâgobineng Dialect)kneedieŋknee
158042Kâte (Mâgobineng Dialect)straightdɔndɔŋstraight
157953Kâte (Mâgobineng Dialect)namedzeŋoname
158543Kâte (Mâgobineng Dialect)wateropuwater
157855Kâte (Mâgobineng Dialect)to tieafeto-tie
157769Kâte (Mâgobineng Dialect)to shootmuruto-shoot
158650Kâte (Mâgobineng Dialect)breastsosoʔbreast
159627Kâte (Mâgobineng Dialect)urinefɔdziurine
159181Kâte (Mâgobineng Dialect)to saymïto-say
159536Kâte (Mâgobineng Dialect)bonesiaʔbone
158954Kâte (Mâgobineng Dialect)sundziaŋsun
158755Kâte (Mâgobineng Dialect)fullfusefull