TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
157393Kâte (Wemo Dialect)tooth (front rather than molar)miʔtooth
158545Kâte (Wemo Dialect)wateropowater
158322Kâte (Wemo Dialect)warm/hothɔrɔŋnewarm
157771Kâte (Wemo Dialect)to shootmuruto-shoot
157955Kâte (Wemo Dialect)namedzoŋename
158652Kâte (Wemo Dialect)breastmoŋbreast
158140Kâte (Wemo Dialect)kneedieŋknee
158423Kâte (Wemo Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)ehe-she
157857Kâte (Wemo Dialect)to tiehafeto-tie
158044Kâte (Wemo Dialect)straightdɔndɔŋstraight
158227Kâte (Wemo Dialect)longdzorilong
157770Kâte (Wâmora Dialect)to shootmïrito-shoot
158043Kâte (Wâmora Dialect)straightdɔndɔŋstraight
158226Kâte (Wâmora Dialect)longdzorilong
158321Kâte (Wâmora Dialect)warm/hothɔrɔŋnɔwarm
157954Kâte (Wâmora Dialect)namedzïŋoname
158544Kâte (Wâmora Dialect)rainhɔwɔrain
158651Kâte (Wâmora Dialect)breastsusubreast
157856Kâte (Wâmora Dialect)to tiekifeto-tie
158139Kâte (Wâmora Dialect)kneetiriʔknee
158541Kâte (Wâmora Dialect)watermesowater
158422Kâte (Wâmora Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)ehe-she
158756Kâte (Wâmora Dialect)fullfusefull
159421Kâte (Wâmora Dialect)rainhɔwɔrain
158955Kâte (Wâmora Dialect)sundziaŋsun
159178Kâte (Wâmora Dialect)to saymuto-say
159172Kâte (Wâmora Dialect)to saydɔŋto-sayspeech
159628Kâte (Wâmora Dialect)urinefɔdziurine
159537Kâte (Wâmora Dialect)bonesiaʔbone
158852Kâte (Wâmora Dialect)louseimaŋlouse
159065Kâte (Wâmora Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ŋɔyou-pl
159316Kâte (Wâmora Dialect)leg, footsiʔleg-foot
156311Kâte (Wâmora Dialect)hairdzɔwuhair
155882Kâte (Wâmora Dialect)older brotherhahaʔolder-brother
156620Kâte (Wâmora Dialect)smoke (of fire)hosïʔsmoke
156401Kâte (Wâmora Dialect)spittletufaʔspittle
155989Kâte (Wâmora Dialect)earhadzaʔear
156515Kâte (Wâmora Dialect)skinsahaʔskin
156205Kâte (Wâmora Dialect)wingfagaʔwing
156113Kâte (Wâmora Dialect)leaflehaʔleaf
160469Kâte (Wâmora Dialect)to burn (intrans.)dzato-burn
160247Kâte (Wâmora Dialect)anus, buttockshotuʔanus-buttocksanus
159847Kâte (Wâmora Dialect)asheshïmɔashes
160105Kâte (Wâmora Dialect)you (pronoun d:2s)goyou
159736Kâte (Wâmora Dialect)I (pronoun d:1s)noi
160197Kâte (Wâmora Dialect)road/pathyɔfɔroad
160378Kâte (Wâmora Dialect)armmearm
159978Kâte (Wâmora Dialect)dogkpɔndodog
157164Kâte (Wâmora Dialect)firemisiʔfire
156830Kâte (Wâmora Dialect)fingernailsorikiʔfingernail