Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)
McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 159701 | Mamaa | I (pronoun d:1s) | noǥoʔ | i | ||
| 159946 | Mamaa | dog | kʌmoe | dog | ||
| 160444 | Mamaa | to burn (intrans.) | moda | to-burn | ||
| 159811 | Mamaa | ashes | konomboŋ | ashes | ||
| 157177 | Maklew | tree | doyo | tree | ||
| 157098 | Madi | fire | dit | fire | ||
| 157519 | Madi | we (pronoun d:1p) | ni | we | ||
| 156881 | Madi | eye | dɛ | eye | ||
| 157627 | Madi | older sister | usɛm | older-sister | ||
| 157334 | Madi | tooth (front rather than molar) | matai | tooth | ||
| 157182 | Madi | tree | da | tree | ||
| 156990 | Madi | star | boiŋ | star | ||
| 157412 | Madi | bird | nuŋ | bird | ||
| 157232 | Madi | to eat | ʌnyo | to-eat | ||
| 160138 | Madi | road/path | kɛtʌ | road | ||
| 159676 | Madi | I (pronoun d:1s) | na | i | ||
| 160419 | Madi | to burn (intrans.) | di | to-burn | ||
| 160047 | Madi | you (pronoun d:2s) | ga | you | ||
| 159786 | Madi | ashes | denʌbʌ | ashes | ||
| 159871 | Madi | fire | dit | fire | ||
| 160324 | Madi | arm | atyl | arm | ||
| 159917 | Madi | dog | komʌ | dog | ||
| 155075 | Madi | head | tʌbo | head | ||
| 155282 | Madi | nose | tɛgai | nose | ||
| 155488 | Madi | mouth | ma | mouth | ||
| 155184 | Madi | sand | namu | sand | ||
| 155732 | Madi | to sleep | wig- | to-sleep | ||
| 154965 | Madi | neck | buŋ | neck | ||
| 155590 | Madi | new | ger̃ŋʌŋ | new | ||
| 155394 | Madi | noontime | alibʌ | noontime | ||
| 154860 | Madi | tongue | topʌ | tongue | ||
| 154765 | Madi | mother | mam | mother | ||
| 154857 | Madi | tongue | mʌpli | tongue | ||
| 158896 | Madi | sun | ata | sun | ||
| 158699 | Madi | full | kʌpɔr̃y | full | ||
| 159476 | Madi | bone | ure | bone | ||
| 159578 | Madi | urine | witwit | urine | ||
| 159362 | Madi | water | wai | water | ||
| 159011 | Madi | you pl. (pronoun d:2p) | di | you-pl | ||
| 159226 | Madi | leg, foot | arʌ | leg-foot | ||
| 158793 | Madi | louse | im | louse | ||
| 159108 | Madi | to say | dʌr | to-say | ||
| 159359 | Madi | rain | wai | rain | ||
| 156447 | Madi | skin | ʌbə | skin | ||
| 156675 | Madi | wind | yʌŋ | wind | ||
| 155830 | Madi | older brother | kʌkʌi | older-brother | ||
| 156055 | Madi | leaf | sɔ | leaf | ||
| 156148 | Madi | wing | wʌrɛm | wing | ||
| 156348 | Madi | spittle | mortʌt | spittle | ||
| 155929 | Madi | ear | amui | ear |