TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
155042Muyu, Northheadkotorokhead
155257Muyu, Northnosekiniŋkononose
155368Muyu, Northnoontimewootnoontime
155711Muyu, Northto sleepkonyop eŋge-to-sleep
154837Muyu, Northtongueoŋtongue
154735Muyu, Northmothernaŋmother
155461Muyu, Northmouthmoŋgotmouth
159328Muyu, Northrainamrain
159083Muyu, Northto sayora are-to-say
159557Muyu, Northurineyumunurine
159446Muyu, Northbonekonobone
159198Muyu, Northkneekaŋ-tomknee
159196Muyu, Northleg, footyonleg-foot
158769Muyu, Northlousetimlouse
158981Muyu, Northyou pl. (pronoun d:2p)tipyou-pl
158867Muyu, Northsunatonsun
159644Muyu, NorthI (pronoun d:1s)nei
159357Muratayakrainagurain
159009Muratayakyou pl. (pronoun d:2p)tiyou-pl
158697Muratayakfullʌŋʌsukfull
159224Muratayakleg, footyomꝑʌrleg-foot
159475Muratayakboneoserbone
158894Muratayaksunamʌsun
158792Muratayaklouseyumunlouse
159106Muratayakto saygiyto-say
157517Muratayakwe (pronoun d:1p)nʌwe
157625Muratayakolder sisterbʌbolder-sister
156988Muratayakstarbɛnstar
157332Muratayaktooth (front rather than molar)mitooth
156879Muratayakeyedaŋaeye
156772Muratayakfingernailsinafingernail
157230Muratayakto eatn-to-eat
156010Muratayaklipsmolips
156053Muratayakleafgurʌkleaf
156445Muratayakskinmʌsįskin
156673Muratayakwindgʌrɛŋwind
155927Muratayakearʌrʌmear
156245Muratayakhairgʌrʌhair
155828Muratayakolder brotherʌnʌŋʌmolder-brother
156146Muratayakwingpaywing
156347Muratayakspittlemuꝑospittle
156553Muratayaksmoke (of fire)kigapsmoke
156346Muratayakspittleminꝑuspittle
157713Muratayakto shootwʌtnʌto-shoot
158482Muratayakwaterfowater
158364Muratayakhe, she, it (pronoun d:3s)gohe-she
157895Muratayaknameʌwʌnumname
158082Muratayakkneeinmʌknee
158176Muratayaklongsunbɛmlong
157799Muratayakto tieuꝑʌto-tie