TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
157548Numanggangwe (pronoun d:1p)inwe
157266Numanggangto eatnato-eat
157658Numanggangolder sisterwiwiolder-sister
157024Numanggangstarsina taramastar
156806Numanggangfingernailfiderfingernail
156805Numanggangfingernailfirfingernail
157136Numanggangfirekudipfire
157366Numanggangtooth (front rather than molar)maŋtooth
156998Nukna (Hamelengan Dialect)starhituŋstar
157109Nukna (Hamelengan Dialect)fireɔrɔpfire
156779Nukna (Hamelengan Dialect)fingernailkesipfingernail
156889Nukna (Hamelengan Dialect)eyerahaeye
157524Nukna (Hamelengan Dialect)we (pronoun d:1p)nʌwe
157240Nukna (Hamelengan Dialect)to eatnato-eat
159583Nukna (Hamelengan Dialect)urinehiaturine
158706Nukna (Hamelengan Dialect)fulltuwatakfull
159483Nukna (Hamelengan Dialect)bonekuratbone
159235Nukna (Hamelengan Dialect)leg, footharamleg-foot
158801Nukna (Hamelengan Dialect)lousekuyamenlouse
159244Nukna (Hamelengan Dialect)left (hand)kandʌkleft-hand
159018Nukna (Hamelengan Dialect)you pl. (pronoun d:2p)sʌyou-pl
159115Nukna (Hamelengan Dialect)to saymeto-say
159116Nukna (Hamelengan Dialect)to sayyuto-say
158904Nukna (Hamelengan Dialect)sunkaesun
159370Nukna (Hamelengan Dialect)rainʌlerain
156563Nukna (Hamelengan Dialect)smoke (of fire)towetsmoke
156682Nukna (Hamelengan Dialect)windirukwind
156455Nukna (Hamelengan Dialect)skinkepskin
155740Nukna (Hamelengan Dialect)to sleepruto-sleep
156255Nukna (Hamelengan Dialect)hairromhair
155937Nukna (Hamelengan Dialect)eargɔrʌmaear
156154Nukna (Hamelengan Dialect)winghitwing
155838Nukna (Hamelengan Dialect)older brothertatolder-brother
156062Nukna (Hamelengan Dialect)leafilʌŋleaf
156355Nukna (Hamelengan Dialect)spittlealupspittle
158370Nukna (Hamelengan Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)wahe-she
157808Nukna (Hamelengan Dialect)to tieharoto-tie
158599Nukna (Hamelengan Dialect)breastmukbreast
158092Nukna (Hamelengan Dialect)kneetulknee
158185Nukna (Hamelengan Dialect)longhʌsʌklong
157996Nukna (Hamelengan Dialect)straightkʌndʌŋstraight
158492Nukna (Hamelengan Dialect)waterumiwater
158271Nukna (Hamelengan Dialect)warm/hotʌŋʌrʌŋʌwarm
157722Nukna (Hamelengan Dialect)to shoottʌraƀeto-shoot
157904Nukna (Hamelengan Dialect)namekutname
154772Nukna (Hamelengan Dialect)mothermamother
155597Nukna (Hamelengan Dialect)newmiraknew
154864Nukna (Hamelengan Dialect)tongueelʌktongue
155496Nukna (Hamelengan Dialect)mouthmiluwʌmouth
155290Nukna (Hamelengan Dialect)nosekurɔknose