TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
156460Yau (mup Dialect)skingibskin
155921Kuni-Boazi (Boazi Dialect)eargiaear
155923Zimakani (Begua Dialect)eargiaear
156459Yau (Mitmit Dialect)skingiƀskin
156457Yau (Worin Dialect)skingiƀskin
155503Kutong (Sakam Dialect)mouthgimouth
159031Wantoatyou pl. (pronoun d:2p)giyou-pl
158991Pareyou pl. (pronoun d:2p)giyou-pl
159030Awarayou pl. (pronoun d:2p)giyou-pl
160092Somba-Siawari (Mindik Dialect)you (pronoun d:2s)giyou
160093Toboyou (pronoun d:2s)giyou
160089Kumukioyou (pronoun d:2s)giyou
160090Borongyou (pronoun d:2s)giyou
160091Somba-Siawari (Burum Dialect)you (pronoun d:2s)giyou
160094Kubeyou (pronoun d:2s)giyou
155978Kubeeargetsawear
155154Awyu, South (Syiagha Dialect)sandgete poporosand
154945Faiwol (Kauwol Dialect)neckgetakneck
158103Domungkneegerukknee
156488Nakameskingerʌpskin
155590Madinewger̃ŋʌŋnew
158290Nakamewarm/hotgeriaƀuʔwarm
157153Kubefiregeriʔfire
158289Mamaawarm/hotgereunewarm
157142Ono (Kip Dialect)firegɛrɛpfire
156341Southern Kiwaispittlegereduruspittle
158316Deduawarm/hotgereawarm
157149Borongfiregereʔfire
157159Deduafiregerefire
155505Yopno (Kewieng Dialect)mouthgenkɔǥamouth
155506Yopno (Nokopo Dialect)mouthgenkamouth
157348Somtooth (front rather than molar)gʌɛŋtooth
155676Korafemangenemboman
158876Paresungẽnɛ̃sun
158915Domungsungendatsun
157801Madito tiegɛnʌto-tie
157349Yopno (Kewieng Dialect)tooth (front rather than molar)gɛntooth
157350Yopno (Nokopo Dialect)tooth (front rather than molar)gɛntooth
155591Ngaingnewgɛmʌŋnew
155180Yaqaysandgem aqaqaisand
159413Selepetraingelokrain
155974Borongeargedziear
156552Degenansmoke (of fire)gəbismoke
156790Domungfingernailgeaŋafingernail
160044Degenanyou (pronoun d:2s)gɛyou
160043Riantanayou (pronoun d:2s)ǥeyou
156481Mamaaskingeʔskin
160031Kaluli (Bosavi Dialect)you (pronoun d:2s)geyou
160050Ufimyou (pronoun d:2s)geyou
160086Sialumyou (pronoun d:2s)geyou