TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
159486Yau (Yawan Dialect)bonekaratbone
159251Somarm, handkaraŋaarm-hand
160334Somarmkaraŋaarm
155107Finonganheadkaragubaŋhead
155795Awyu, Asueolder brotherkapuolder-brother
160308Sukiarmkapsaarm
156429Kaluli (Bosavi Dialect)skinkaposkin
157448Ma Mandastonekaodastone
155580Gogodalanewkanikɛnew
159302Borongleg, footkanileg-foot
159300Somba-Siawari (Mindik Dialect)left (hand)kanileft-hand
159301Nabakleft (hand)kanileft-hand
159198Muyu, Northkneekaŋ-tomknee
158061Muyu, Northkneekaŋ tomknee
159269Mamaakneekaŋ-kariŋknee
159270Finongankneekaŋ-kariŋknee
158118Finongankneekaŋkariŋknee
158117Mamaakneekaŋkariŋknee
159213Mombumleg, footkaŋkleg-foot
159308Selepetleft (hand)kaneleft-hand
159307Timbeleft (hand)kaneleft-hand
159530Nabakbonekandzit 1bone
159247Yau (Yawan Dialect)left (hand)kandokeleft-hand
159249Yau (Sindamon Dialect)left (hand)kandoileft-hand
159248Yau (Mitmit Dialect)left (hand)kandoʔleft-hand
159245Yau (Kumdauron Dialect)left (hand)kandoʔleft-hand
159246Yau (Worin Dialect)left (hand)kandoʔleft-hand
159244Nukna (Hamelengan Dialect)left (hand)kandʌkleft-hand
160329Iyoarmkandiarm
160328Ufimarmkandiarm
160165Tuma-Irumu (Irumu Dialect)road/pathkandetroad
160330Rawaarmkandearm
159258Yopno (Kewieng Dialect)leg, footkandapleg-foot
157120Yopno (Nokopo Dialect)firekandapfire
156465Yopno (Nokopo Dialect)skinkandapskin
155219Neksandkanandzʌtsand
159295Nomuleft (hand)kanaleft-hand
159303Somba-Siawari (Burum Dialect)leg, footkanaleg-foot
159297Kumukioleft (hand)kanaleft-hand
159296Kinalaknaleft (hand)kanaleft-hand
159284Ono (Kip Dialect)left (hand)kanaleft-hand
159294Sialumleft (hand)kanaleft-hand
160186Somba-Siawari (Burum Dialect)road/pathkanaroad
160185Borongroad/pathkanaroad
159399Nukrainkanrain
159940Wantoatdogkamundog
159939Wantoat (Leron Dialect)dogkamundog
159941Wantoat (Saseng Dialect)dogkamundog
159938Awaradogkamuldog
159953Nekdogkamotdog