TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
158147Asmat, Centrallongkowelong
159837Selepetasheskɔuashes
155542Senemouthkoumouth
155042Muyu, Northheadkotorokhead
155043Muyu, Southheadkotorokhead
159497Wantoat (Leron Dialect)bonekɔtɔlbone
154992Tuma-Irumu (Irumu Dialect)neckkɔtɔkneck
156456Yau (Kumdauron Dialect)skinkɔtipskin
159756Mandobo Atasasheskotepashes
156414Wambonskinkotaeskin
156413Mandobo Atasskinkotaskin
157944Timbenamekɔtname
157948Mesemnamekɔtname
157463Selepetstonekɔtstone
157459Somba-Siawari (Burum Dialect)stonekɔtstone
157460Somba-Siawari (Mindik Dialect)stonekɔtstone
157462Timbestonekɔtstone
157464Kombastonekɔtstone
157457Kinalaknastonekotstone
157458Kumukiostonekotstone
157456Nomustonekotstone
159814Gusanasheskotashes
155197Yau (Sindamon Dialect)sandkosɔrɔksand
156621Kâte (Wemo Dialect)smoke (of fire)kosɔʔsmoke
156815Borongfingernailkosoʔfingernail
159461Beamibonekosobone
157806Rawato tiekosiyɔto-tie
160155Yopno (Kewieng Dialect)road/pathkɔsitroad
160156Yopno (Nokopo Dialect)road/pathkositroad
155947Yopno (Nokopo Dialect)earkɔsimear
155946Yopno (Kewieng Dialect)earkɔsimear
159757Wambonasheskosepashes
158324Mape (West Dialect)warm/hotkoroŋinewarm
158325Mape (East Dialect)warm/hotkoroŋinewarm
158323Mape (Naga Dialect)warm/hotkoroŋinewarm
159274Finonganleg, footkoroŋleg-foot
155901Mianearkoronear
156426Samoskinkɔrɔfuskin
156425Kuboskinkɔrɔskin
157469Orokaiva (Sairope Dialect)stonekorostone
157472Orokaiva (Kendata Dialect)stonekorostone
157473Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)stonekorostone
155583Wabodanewkorionew
158214Boronglongkorigalong
158212Kinalaknalongkoreplong
158211Nomulongkoreplong
158213Kumukiolongkoreplong
155734Nekginito sleepkorato-sleep
155145Binandereheadkopuruhead
156600Ono (Karako Dialect)smoke (of fire)kopusmoke