TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
157031Ono (Kip Dialect)starsɛrɛkinstar
158863Awyu, South (Syiagha Dialect)sunserasun
158864Awyu, South (Yenimu Dialect)sunserasun
156083Finonganleafserleaf
158910Yau (Sindamon Dialect)sunsepsun
158909Yau (mup Dialect)sunsepsun
158905Yau (Kumdauron Dialect)sunsepsun
157038Somba-Siawari (Mindik Dialect)starsɛŋgelaustar
157036Borongstarsɛŋgelaustar
157037Somba-Siawari (Burum Dialect)starsɛŋgelaustar
156796Wantoat (Bam Dialect)fingernailseŋafingernail
157687Mape (East Dialect)older sisterseŋolder-sister
157686Mape (West Dialect)older sisterseŋolder-sister
157680Migabacolder sisterseŋolder-sister
157681Momareolder sisterseŋolder-sister
157685Kâte (Wemo Dialect)older sisterseŋolder-sister
157684Kâte (Wâmora Dialect)older sisterseŋolder-sister
158168Kaluli (Bosavi Dialect)longsenapolong
155915Fasuearsenakiear
159752Awyu, South (Syiagha Dialect)ashessenagotoashes
156928Selepeteyeseneye
156501Borongskinseleskin
156502Somba-Siawari (Burum Dialect)skinseleskin
156503Somba-Siawari (Mindik Dialect)skinseleskin
156498Nomuskinselaskin
157144Ono (Karako Dialect)firesəlfire
156595Nuksmoke (of fire)sekusmoke
157039Tobostarsekelaustar
158173Kuni-Boazi (Boazi Dialect)longsekeǥapeglong
155336Deduanosesegelanose
155281Asaro'onosesɛgɛnose
158927Gusansunsedapsun
157504Gogodalawe (pronoun d:1p)sɛwe
159923Rawadogsedog
160442Wantoat (Yagawak Dialect)to burn (intrans.)seto-burn
160445Urito burn (intrans.)seto-burn
160447Gusanto burn (intrans.)seto-burn
160453Nukto burn (intrans.)seto-burn
159884Awyu, South (Yenimu Dialect)dogsedog
159883Awyu, South (Syiagha Dialect)dogsedog
156505Kubeskinsʌbʌlskin
156504Toboskinsʌbʌlskin
158177Asaro'olongsʌbailong
159611Nomuurinesazourine
155225Nomusandsawetsand
158865Awyu, Asuesunsawesun
156382Sialumspittlesawatspittle
157022Nimistarsaunakstar
156389Tobospittlesʌƀatspittle
158124Kumukiokneesatknee