TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
155871Kubeolder brotherdarolder-brother
155857Nakameolder brotherdarolder-brother
156912Gusaneyedapureye
156908Tuma-Irumu (Irumu Dialect)eyedapureye
156896Kutong (Sakam Dialect)eyedapuleye
159844Momareashesdapeashes
160181Sialumroad/pathdaproad
156915Nukeyedaoneye
156899Domungeyedaoneye
157961Binanderenamedaoname
156266Yopno (Nokopo Dialect)hairdaŋwaihair
156265Yopno (Kewieng Dialect)hairdaŋuanhair
158085Ngaingkneedaŋgumʌtknee
156267Nankinahairdaŋgʌmhair
156879Muratayakeyedaŋaeye
156894Yau (mup Dialect)eyedaneye
156890Yau (Kumdauron Dialect)eyedaneye
159146Sialumto saydanto-sayspeech
160219Pareholedamɛhole
157049Senestardamasistar
156871Wabodaeyedamarieye
156870Southern Kiwaieyedamarieye
156872Southern Kiwai (Tureture Dialect)eyedamareeye
156989Asaro'ostardamastar
155316Finongannosedamanose
156898Yopno (Nokopo Dialect)eyedaƀʌleye
156897Yopno (Kewieng Dialect)eyedaƀʌleye
155859Nukolder brotherdalolder-brother
155860Mungkipolder brotherdalolder-brother
155858Nekolder brotherdalolder-brother
156262Kutong (Sakam Dialect)hairdakamhair
158783Sukilousedakalouse
156344Yaqayspittledakspittle
158318Momarewarm/hotdaʔinewarm
156900Nankinaeyedaƀineye
156540Samosmoke (of fire)dahãismoke
156539Kubosmoke (of fire)dahãismoke
156757Parefingernaildagɛfingernail
158249Kubowarm/hotdafiwarm
156916Mungkipeyedaeeye
155877Deduaolder brotherdaeolder-brother
155046Tifalheaddaboomhead
160302Beamiarmdaboarm
155096Nankinaeyeda-bineyeeye-ball
156878Degenaneyedabəleye
156893Yau (Mitmit Dialect)eyedaareye
156891Yau (Worin Dialect)eyedaareye
157182Maditreedatree
157214Pareto eatdato-eat
156909Mamaaeyedaeye