Source: McElhanon (1967)
McElhanon, K.A. 1967. Preliminary Observations on Huon Peninsula Languages. Oceanic Linguistics. 6, 1-45.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 90975 | Kube | to see | ni- | (he) sees me | (he) sees me | |
| 90485 | Kube | we (pronoun d:1p) | nini | we | we | |
| 91143 | Kube | dry (be dry) | irege- | (it is) dry | (it is) dry | |
| 90793 | Kube | big | kuneŋ | big | big | |
| 92039 | Kube | snake | mokoreŋ | snake | snake | |
| 91619 | Kube | head | ogu- | (its) head | (its) head | |
| 91885 | Kube | to cut | heri- | (he) cuts | (he) cuts | |
| 91213 | Kube | road/path | hena | road | road | |
| 90499 | Kube | who? | moŋ | who | who | |
| 91339 | Kube | earth/soil | baek | earth | earth | |
| 91395 | Kube | seed | gokme- | (its) seed | (its) seed | |
| 92204 | Mape | dull (knife) | kimâŋine | dull | dull | |
| 90510 | Mape | what? | wamo | what | what | |
| 91490 | Mape | blood | dari- | (its) blood | (its) blood | |
| 91988 | Mesem | fruit | kpən- | (its) fruit | (its) fruit | |
| 92114 | Mesem | to laugh | yəyən- | (he) laughs | (he) laughs | |
| 90588 | Mesem | moon | əyoŋga | moon | moon | |
| 90532 | Mesem | this | wi | this | this | |
| 91442 | Mesem | bird | lau | bird | bird | |
| 91509 | Nabak | hand | bet- | (his) hand | (his) hand | |
| 90977 | Nabak | to see | ni- | (he) sees me | (he) sees me | |
| 90935 | Nabak | neck | ŋande- | its neck | its neck | |
| 90991 | Nabak | to sleep | we- | (he) sleeps | (he) sleeps | |
| 91999 | Nabak | fruit | kpənəŋ- | (its) fruit | (its) fruit | |
| 91761 | Nabak | left-side | kanen | left side | left side | |
| 91495 | Nabak | blood | sip- | (its) blood | (its) blood | |
| 92041 | Nabak | snake | nombe | snake | snake | |
| 92307 | Nabak | to shoot | arai- | (he) shoots | (he) shoots | |
| 92111 | Nabak | to vomit | okdzi- | (he) vomits | (he) vomits | |
| 91019 | Nabak | to bite | i- | (he) bites it | (he) bites it | |
| 91033 | Nabak | black | sopməŋ | black | black | |
| 92391 | Nabak | to blow (wind) | kumbu- | (he) blows | (he) blows | |
| 91663 | Nabak | you pl. (pronoun d:2p) | in | ye | ye | |
| 91972 | Ono | flower | dzurai- | (its) flower | (its) flower | |
| 90516 | Ono | that | eri | that | that | |
| 90796 | Ono | small | nigatne | small | small | |
| 91622 | Ono | bone | set- | (its) bone | (its) bone | |
| 91566 | Ono | meat (flesh) | biku- | (its) meat | (its) meat | |
| 90698 | Ono | to give | nin- | (he) gives me | (he) gives me | |
| 92155 | Selepet | to spit | tâp- | (he) spits | (he) spits | |
| 90545 | Selepet | one | konok | one | one | |
| 92079 | Somba-Siawari (Burum Dialect) | wing | gingin- | (its) wing | (its) wing | |
| 90581 | Somba-Siawari (Burum Dialect) | to say | dzi- | (he) says | (he) says | |
| 91351 | Somba-Siawari (Burum Dialect) | leaf | sin- | (its) leaf | (its) leaf | |
| 90651 | Somba-Siawari (Burum Dialect) | claw | kambâ- | (its) claw | (its) claw | |
| 91197 | Somba-Siawari (Burum Dialect) | to burn (intrans.) | dze- | (it) burns | (it) burns | |
| 91841 | Somba-Siawari (Burum Dialect) | to push | kpetalian- | (he) pushes | (he) pushes | |
| 90576 | Somba-Siawari (Mindik Dialect) | to say | dzi- | (he) says | (he) says | |
| 92228 | Somba-Siawari (Mindik Dialect) | sister | nen- | (his) sister | (his) sister | |
| 91878 | Somba-Siawari (Mindik Dialect) | to cut | kpiti- | (he) cuts | (he) cuts |