Source: McElhanon (1967)
McElhanon, K.A. 1967. Preliminary Observations on Huon Peninsula Languages. Oceanic Linguistics. 6, 1-45.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 90764 | Kâte | night | ŋafe | night | night | |
| 91912 | Kâte | short | bembeŋ | short | short | |
| 91450 | Kâte | bird | wipe | bird | bird | |
| 91898 | Kâte | some | gâc- | some | some | |
| 92318 | Kâte | to count | wose- | (he) counts | (he) counts | |
| 91044 | Kâte | green | ârâŋbâric | green | green | |
| 91660 | Kâte | you pl. (pronoun d:2p) | ŋoŋe | ye | ye | |
| 91618 | Kâte | head | kpitsec- | (its) head | (its) head | |
| 90750 | Kâte | many | bocyaha | many | many | |
| 91674 | Kâte | they (pronoun d:3p) | yaŋe | they | they | |
| 91646 | Kâte | he, she, it (pronoun d:3s) | e | he | he | |
| 91688 | Kâte | where? | wena | where | where | |
| 92038 | Kâte | snake | homa | snake | snake | |
| 90610 | Kâte | round | orâŋ orâŋ | round | round | |
| 91562 | Kâte | tail | gec- | (its) tail | (its) tail | |
| 91632 | Kâte | bone | siec- | (its) bone | (its) bone | |
| 91464 | Kâte | woman | ŋokac | woman | woman | |
| 91702 | Kâte | how | weniŋuc | how | how | |
| 92332 | Kâte | to play | mamasiri- | (they) play | (they) play | |
| 90918 | Kâte | fat | wokemaŋ | (its) fat | (its) fat | |
| 90731 | Komba | all (of a number) | aksik | all | all | |
| 91865 | Komba | to dig | keda- | (he) digs | (he) digs | |
| 92201 | Komba | dull (knife) | palâmŋâ | dull | dull | |
| 91879 | Komba | to cut | mânâga- | (he) cuts | (he) cuts | |
| 92187 | Komba | warm/hot | uruk uruk | warm | warm | |
| 91851 | Komba | to wash | sâgon- | (he) washes | (he) washes | |
| 90591 | Komba | moon | kain | moon | moon | |
| 92159 | Komba | to spit | tâp- | (he) spits | (he) spits | |
| 92173 | Komba | old | sobâ | old | old | |
| 90717 | Komba | to stand | kin- | (he) stands | (he) stands | |
| 91809 | Komba | to throw | pan- | (he) throws: | (he) throws: | |
| 91837 | Komba | to push | maati- | (he) pushes | (he) pushes | |
| 92145 | Komba | to cry | isi- | (he) cries | (he) cries | |
| 92215 | Komba | brother | ata- | (his) brother | (his) brother | |
| 92229 | Komba | sister | uru- | (his) sister | (his) sister | |
| 91193 | Komba | to burn (intrans.) | si- | (it) burns | (it) burns | |
| 92103 | Komba | to vomit | mohat- | (he) vomits | (he) vomits | |
| 90941 | Komba | hair | sâmot- | (its) hair | (its) hair | |
| 90927 | Komba | neck | gâdu- | its neck | its neck | |
| 91221 | Komba | water | to | water | water | |
| 90997 | Komba | to eat | ni- | (he) eats | (he) eats | |
| 90983 | Komba | to sleep | zi- | (he) sleeps | (he) sleeps | |
| 90955 | Komba | to die | mu- | (he) dies | (he) dies | |
| 90969 | Komba | to see | nek- | (he) sees me | (he) sees me | |
| 91207 | Komba | road/path | mâtâp | road | road | |
| 92117 | Komba | to laugh | girâŋ- | (he) laughs | (he) laughs | |
| 91557 | Komba | tail | daa- | (its) tail | (its) tail | |
| 91039 | Komba | green | wâhân wâhân | green | green | |
| 91571 | Komba | meat (flesh) | sunum- | (its) meat | (its) meat | |
| 90577 | Komba | to say | s- | (he) says | (he) says |