Source: McElhanon (1967)
McElhanon, K.A. 1967. Preliminary Observations on Huon Peninsula Languages. Oceanic Linguistics. 6, 1-45.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 92276 | Kâte | to sew | gbâtâ- | (she) sews | (she) sews | |
| 92192 | Kâte | warm/hot | hâroŋne | warm | warm | |
| 91758 | Kâte | left-side | kpana | left side | left side | |
| 92206 | Kâte | dull (knife) | mic mâŋ | dull | dull | |
| 91730 | Kâte | there | ocna | there | there | |
| 92220 | Kâte | brother | hahac- | (his) brother | (his) brother | |
| 91240 | Kâte | smoke (of fire) | hosâc | smoke | smoke | |
| 92164 | Kâte | to spit | tâfec- | (he) spits | (he) spits | |
| 91716 | Kâte | and | eme | and | and | |
| 91744 | Kâte | right-side | fâre | right (side) | right (side) | |
| 90694 | Kâte | to sit | ŋe- | (he) sits | (he) sits | |
| 91786 | Kâte | to fall (drop rather than topple) | waha- | (he) falls | (he) falls | |
| 92150 | Kâte | to cry | kio- | (he) cries | (he) cries | |
| 90708 | Kâte | to give | nare- | (he) gives me | (he) gives me | |
| 91170 | Kâte | name | dzâne- | (its) name | (its) name | |
| 91156 | Kâte | cold (weather) | mâteŋne | cold | cold | |
| 91772 | Kâte | to hold (in hand) | ro- | (he) holds | (he) holds | |
| 92178 | Kâte | old | raŋgbaŋ | old | old | |
| 92234 | Kâte | sister | seŋ- | (his) sister | (his) sister | |
| 91142 | Kâte | dry (be dry) | kereŋke- | (it is) dry | (it is) dry | |
| 91254 | Kâte | to hit | kpa- | (he) hit him | (he) hit him | |
| 90974 | Kâte | to see | honecnu- | (he) sees me | (he) sees me | |
| 90680 | Kâte | to come | wefu- | (he) comes | (he) comes | |
| 90568 | Kâte | two | yayahec | two | two | |
| 91128 | Kâte | new | gbâricne | new | new | |
| 92108 | Kâte | to vomit | maŋu- | (he) vomits | (he) vomits | |
| 91534 | Kâte | tooth (front rather than molar) | mic- | (its) tooth | (its) tooth | |
| 92122 | Kâte | to laugh | gâwie- | (he) laughs | (he) laughs | |
| 91226 | Kâte | water | opâ | water | water | |
| 91478 | Kâte | man | ŋic | man | man | |
| 92136 | Kâte | to suck | apuru- | (he) sucks | (he) sucks | |
| 92248 | Kâte | father | mamac- | (his) father | (his) father | |
| 90876 | Kâte | belly | bu- | (its) belly | (its) belly | |
| 90890 | Kâte | nose | sâke- | (its) nose | (its) nose | |
| 92080 | Kâte | wing | fakec- | (its) wing | (its) wing | |
| 91072 | Kâte | red | bâbâroŋ | red | red | |
| 90904 | Kâte | heart | bu hândâŋ- | (its) heart | (its) heart | |
| 92094 | Kâte | to breathe | noka- | (its) breath | (its) breath | |
| 92066 | Kâte | back (body part) | râpe- | (its) back | (its) back | |
| 91184 | Kâte | not | mi | not | not | |
| 91520 | Kâte | tongue | nameŋ- | (its) tongue | (its) tongue | |
| 91030 | Kâte | black | gâgâpâc | black | black | |
| 91086 | Kâte | yellow | bâŋeŋne | yellow | yellow | |
| 91044 | Kâte | green | ârâŋbâric | green | green | |
| 90834 | Kâte | sun | dzoaŋ | sun | sun | |
| 90848 | Kâte | cloud | karorac | cloud | cloud | |
| 92024 | Kâte | worm | gbasu | worm | worm | |
| 91338 | Kâte | earth/soil | mâreŋ | earth | earth | |
| 92038 | Kâte | snake | homa | snake | snake | |
| 92052 | Kâte | animal | kpowi | animal | animal |