TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon (1967)

McElhanon, K.A. 1967. Preliminary Observations on Huon Peninsula Languages. Oceanic Linguistics. 6, 1-45.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
91444Somba-Siawari (Mindik Dialect)birdneibirdbird
91374Somba-Siawari (Mindik Dialect)rootdzalâ-(its) root(its) root
91360Somba-Siawari (Mindik Dialect)treeiptreetree
91388Somba-Siawari (Mindik Dialect)seedkât-(its) seed(its) seed
91430Somba-Siawari (Mindik Dialect)dogkiamdogdog
91416Somba-Siawari (Mindik Dialect)louseiminlouselouse
91500Somba-Siawari (Mindik Dialect)handdzât-(his) hand(his) hand
91514Somba-Siawari (Mindik Dialect)tonguenesolam-(its) tongue(its) tongue
91528Somba-Siawari (Mindik Dialect)tooth (front rather than molar)dzât-(its) tooth(its) tooth
91458Somba-Siawari (Mindik Dialect)womanambiwomanwoman
91472Somba-Siawari (Mindik Dialect)manaiwimanman
91486Somba-Siawari (Mindik Dialect)bloodsep-(its) blood(its) blood
91584Somba-Siawari (Mindik Dialect)eyedze-(its) eye(its) eye
91598Somba-Siawari (Mindik Dialect)skinsele-(its) skin(its) skin
91612Somba-Siawari (Mindik Dialect)headnoruk-(its) head(its) head
91556Somba-Siawari (Mindik Dialect)taillou-(its) tail(its) tail
91570Somba-Siawari (Mindik Dialect)meat (flesh)busu-(its) meat(its) meat
91682Somba-Siawari (Mindik Dialect)where?denokewherewhere
91696Somba-Siawari (Mindik Dialect)howdenowohowhow
91626Somba-Siawari (Mindik Dialect)bonesihit-(its) bone(its) bone
91640Somba-Siawari (Mindik Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)ihehe
91654Somba-Siawari (Mindik Dialect)you pl. (pronoun d:2p)iŋiŋiyeye
91668Somba-Siawari (Mindik Dialect)they (pronoun d:3p)yeŋgântheythey
91766Somba-Siawari (Mindik Dialect)to hold (in hand)me-(he) holds(he) holds
91780Somba-Siawari (Mindik Dialect)to fall (drop rather than topple)he-(he) falls(he) falls
91794Somba-Siawari (Mindik Dialect)to turn (change one's direction)meleŋ-(he) turns(he) turns
91710Somba-Siawari (Mindik Dialect)andamiandand
91724Somba-Siawari (Mindik Dialect)thereendutherethere
91752Somba-Siawari (Mindik Dialect)left-sidekanileft sideleft side
91808Somba-Siawari (Mindik Dialect)to throwmoso-(he) throws:(he) throws:
91836Somba-Siawari (Mindik Dialect)to pushmeakpo-(he) pushes(he) pushes
91822Somba-Siawari (Mindik Dialect)to pullhârâ-(he) pulls(he) pulls
91864Somba-Siawari (Mindik Dialect)to digetso-(he) digs(he) digs
91850Somba-Siawari (Mindik Dialect)to washsoŋgaŋ-(he) washes(he) washes
91892Somba-Siawari (Mindik Dialect)sometosat-somesome
91920Somba-Siawari (Mindik Dialect)windluhutwindwind
91962Somba-Siawari (Mindik Dialect)lakeaŋgâlakelake
91934Somba-Siawari (Mindik Dialect)skykurumenskysky
91948Somba-Siawari (Mindik Dialect)dustiwaidustdust
91976Somba-Siawari (Mindik Dialect)flowerdzura-(its) flower(its) flower
91990Somba-Siawari (Mindik Dialect)fruithâl-(its) fruit(its) fruit
92004Somba-Siawari (Mindik Dialect)stick (wood)tahapstickstick
92018Somba-Siawari (Mindik Dialect)wormgusuwormworm
92046Somba-Siawari (Mindik Dialect)animalsumbupanimalanimal
92032Somba-Siawari (Mindik Dialect)snakemokoleŋsnakesnake
92060Somba-Siawari (Mindik Dialect)back (body part)gemat-(its) back(its) back
92088Somba-Siawari (Mindik Dialect)to breatheosoŋgom(its) breath(its) breath
92074Somba-Siawari (Mindik Dialect)winggingin-(its) wing(its) wing
92102Somba-Siawari (Mindik Dialect)to vomitlon-(he) vomits(he) vomits
92116Somba-Siawari (Mindik Dialect)to laughbotakâl-(he) laughs(he) laughs