TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon (1967)

McElhanon, K.A. 1967. Preliminary Observations on Huon Peninsula Languages. Oceanic Linguistics. 6, 1-45.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
91360Somba-Siawari (Mindik Dialect)treeiptreetree
91374Somba-Siawari (Mindik Dialect)rootdzalâ-(its) root(its) root
91388Somba-Siawari (Mindik Dialect)seedkât-(its) seed(its) seed
92200Somba-Siawari (Mindik Dialect)dull (knife)dzâtbâtâmdulldull
92172Somba-Siawari (Mindik Dialect)oldwalakŋioldold
92158Somba-Siawari (Mindik Dialect)to spitsâwât-(he) spits(he) spits
90758Somba-Siawari (Mindik Dialect)nightsuŋgemnightnight
91444Somba-Siawari (Mindik Dialect)birdneibirdbird
92144Somba-Siawari (Mindik Dialect)to crysaha-(he) cries(he) cries
92214Somba-Siawari (Mindik Dialect)brotherdat-(his) brother(his) brother
91206Somba-Siawari (Mindik Dialect)road/pathkânaroadroad
90604Somba-Siawari (Mindik Dialect)roundlilik lilikroundround
90744Somba-Siawari (Mindik Dialect)manyseseŋimanymany
92116Somba-Siawari (Mindik Dialect)to laughbotakâl-(he) laughs(he) laughs
91080Somba-Siawari (Mindik Dialect)yellowgibaŋiyellowyellow
92130Somba-Siawari (Mindik Dialect)to suckbotso-(he) sucks(he) sucks
91584Somba-Siawari (Mindik Dialect)eyedze-(its) eye(its) eye
92102Somba-Siawari (Mindik Dialect)to vomitlon-(he) vomits(he) vomits
92186Somba-Siawari (Mindik Dialect)warm/hotkânâpnaŋgukwarmwarm
90576Somba-Siawari (Mindik Dialect)to saydzi-(he) says(he) says
90735Somba-Siawari (Burum Dialect)all (of a number)kpakpakallall
91015Somba-Siawari (Burum Dialect)to biteyâhâ-(he) bites it(he) bites it
91001Somba-Siawari (Burum Dialect)to eatne-(he) eats(he) eats
91029Somba-Siawari (Burum Dialect)blacktâwuŋiblackblack
90721Somba-Siawari (Burum Dialect)to standkin-(he) stands(he) stands
90595Somba-Siawari (Burum Dialect)moonkainmoonmoon
91729Somba-Siawari (Burum Dialect)thereendutherethere
91043Somba-Siawari (Burum Dialect)greengârâkŋigreengreen
91743Somba-Siawari (Burum Dialect)right-sideâlright (side)right (side)
92065Somba-Siawari (Burum Dialect)back (body part)gânesem-(its) back(its) back
91715Somba-Siawari (Burum Dialect)andmiandand
91757Somba-Siawari (Burum Dialect)left-sidekpanileft sideleft side
92107Somba-Siawari (Burum Dialect)to vomitlon-(he) vomits(he) vomits
90693Somba-Siawari (Burum Dialect)to sitta-(he) sits(he) sits
90707Somba-Siawari (Burum Dialect)to giveniŋgi-(he) gives me(he) gives me
90511Somba-Siawari (Burum Dialect)what?waniawhatwhat
92023Somba-Siawari (Burum Dialect)wormmaŋgikwormworm
92037Somba-Siawari (Burum Dialect)snakemokoleŋsnakesnake
90455Somba-Siawari (Burum Dialect)I (pronoun d:1s)niII
92051Somba-Siawari (Burum Dialect)animalsumbupanimalanimal
91771Somba-Siawari (Burum Dialect)to hold (in hand)ma-(he) holds(he) holds
90567Somba-Siawari (Burum Dialect)twoyahattwotwo
90875Somba-Siawari (Burum Dialect)bellygâlâm-(its) belly(its) belly
90889Somba-Siawari (Burum Dialect)nosesâhârâ-(its) nose(its) nose
90903Somba-Siawari (Burum Dialect)heartwel bât-(its) heart(its) heart
90679Somba-Siawari (Burum Dialect)to comeka-(he) comes(he) comes
91449Somba-Siawari (Burum Dialect)birdneibirdbird
91533Somba-Siawari (Burum Dialect)tooth (front rather than molar)dzit-(its) tooth(its) tooth
91463Somba-Siawari (Burum Dialect)womanambiwomanwoman
91477Somba-Siawari (Burum Dialect)manatsimanman