Source: McElhanon (1967)
McElhanon, K.A. 1967. Preliminary Observations on Huon Peninsula Languages. Oceanic Linguistics. 6, 1-45.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 91394 | Kâte | seed | hândâŋ- | (its) seed | (its) seed | |
| 91408 | Kâte | ear | hatsec- | (its) ear | (its) ear | |
| 91422 | Kâte | louse | imeŋ | louse | louse | |
| 91436 | Kâte | dog | kpâto | dog | dog | |
| 91800 | Kâte | to turn (change one's direction) | bârisie- | (he) turns | (he) turns | |
| 91296 | Kâte | stone | kpânâ | stone | stone | |
| 90848 | Kâte | cloud | karorac | cloud | cloud | |
| 90554 | Kâte | one | mocyaha | one | one | |
| 90568 | Kâte | two | yayahec | two | two | |
| 90932 | Kâte | neck | upe- | its neck | its neck | |
| 91856 | Kâte | to wash | dzure- | (he) washes | (he) washes | |
| 91870 | Kâte | to dig | wise- | (he) digs | (he) digs | |
| 91996 | Kâte | fruit | fâric- | (its) fruit | (its) fruit | |
| 90652 | Kâte | claw | misiŋ- | (its) claw | (its) claw | |
| 92108 | Kâte | to vomit | maŋu- | (he) vomits | (he) vomits | |
| 92122 | Kâte | to laugh | gâwie- | (he) laughs | (he) laughs | |
| 92136 | Kâte | to suck | apuru- | (he) sucks | (he) sucks | |
| 92234 | Kâte | sister | seŋ- | (his) sister | (his) sister | |
| 92248 | Kâte | father | mamac- | (his) father | (his) father | |
| 92262 | Kâte | mother | neŋgoc- | (his) mother | (his) mother | |
| 90806 | Kâte | small | piticne | small | small | |
| 90596 | Kâte | moon | mosa | moon | moon | |
| 92024 | Kâte | worm | gbasu | worm | worm | |
| 92038 | Kâte | snake | homa | snake | snake | |
| 92052 | Kâte | animal | kpowi | animal | animal | |
| 90778 | Kâte | long | dzoricne | long | long | |
| 92206 | Kâte | dull (knife) | mic mâŋ | dull | dull | |
| 92220 | Kâte | brother | hahac- | (his) brother | (his) brother | |
| 92192 | Kâte | warm/hot | hâroŋne | warm | warm | |
| 91884 | Kâte | to cut | hetâcne- | (he) cuts | (he) cuts | |
| 92339 | Dedua | cloth, clothes | kambaŋ | clothing | clothing | |
| 91975 | Dedua | flower | ori- | (its) flower | (its) flower | |
| 91989 | Dedua | fruit | forak- | (its) fruit | (its) fruit | |
| 92003 | Dedua | stick (wood) | gbaru | stick | stick | |
| 90561 | Dedua | two | yohokaŋ | two | two | |
| 90519 | Dedua | that | yo | that | that | |
| 91667 | Dedua | they (pronoun d:3p) | yeni | they | they | |
| 90827 | Dedua | sun | wonak | sun | sun | |
| 92017 | Dedua | worm | gbosu | worm | worm | |
| 92045 | Dedua | animal | yaŋ | animal | animal | |
| 92059 | Dedua | back (body part) | nade- | (its) back | (its) back | |
| 92031 | Dedua | snake | bâidzok | snake | snake | |
| 90673 | Dedua | to come | ere- | (he) comes | (he) comes | |
| 90841 | Dedua | cloud | kurumeŋ | cloud | cloud | |
| 91345 | Dedua | leaf | mari- | (its) leaf | (its) leaf | |
| 91331 | Dedua | earth/soil | bânek | earth | earth | |
| 91317 | Dedua | ashes | hama | ashes | ashes | |
| 91303 | Dedua | mountain | tiki | mountain | mountain | |
| 91289 | Dedua | stone | hok | stone | stone | |
| 91275 | Dedua | sand | moŋgeŋ | sand | sand |