Source: McElhanon (1967)
McElhanon, K.A. 1967. Preliminary Observations on Huon Peninsula Languages. Oceanic Linguistics. 6, 1-45.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 91518 | Mape | tongue | erâŋ- | (its) tongue | (its) tongue | |
| 91826 | Mape | to pull | furuga- | (he) pulls | (he) pulls | |
| 91798 | Mape | to turn (change one's direction) | perisie- | (he) turns | (he) turns | |
| 91840 | Mape | to push | tuŋga- | (he) pushes | (he) pushes | |
| 91812 | Mape | to throw | wâke- | (he) throws: | (he) throws: | |
| 90860 | Mape | rain | kue | rain | rain | |
| 92036 | Mape | snake | kobeŋ | snake | snake | |
| 92050 | Mape | animal | dzomak | animal | animal | |
| 92022 | Mape | worm | gbâsu | worm | worm | |
| 90552 | Mape | one | mokotoŋ | one | one | |
| 90611 | Kube | round | rerek rerek | round | round | |
| 90653 | Kube | claw | boŋsewe- | (its) claw | (its) claw | |
| 90667 | Kube | breast | namu- | breast | breast | |
| 90975 | Kube | to see | ni- | (he) sees me | (he) sees me | |
| 90485 | Kube | we (pronoun d:1p) | nini | we | we | |
| 91143 | Kube | dry (be dry) | irege- | (it is) dry | (it is) dry | |
| 90625 | Kube | full | koia kpe- | (it is) full | (it is) full | |
| 91479 | Kube | man | ik | man | man | |
| 91773 | Kube | to hold (in hand) | me- | (he) holds | (he) holds | |
| 91745 | Kube | right-side | foi | right (side) | right (side) | |
| 91717 | Kube | and | waŋu | and | and | |
| 91731 | Kube | there | eri | there | there | |
| 91759 | Kube | left-side | kana | left side | left side | |
| 91787 | Kube | to fall (drop rather than topple) | ma- | (he) falls | (he) falls | |
| 90835 | Kube | sun | kaiwe | sun | sun | |
| 90989 | Kube | to sleep | fe- | (he) sleeps | (he) sleeps | |
| 91465 | Kube | woman | embak | woman | woman | |
| 91451 | Kube | bird | nei | bird | bird | |
| 91521 | Kube | tongue | edzeraŋ- | (its) tongue | (its) tongue | |
| 91507 | Kube | hand | meri- | (his) hand | (his) hand | |
| 91493 | Kube | blood | sawa | (its) blood | (its) blood | |
| 90793 | Kube | big | kuneŋ | big | big | |
| 92039 | Kube | snake | mokoreŋ | snake | snake | |
| 91619 | Kube | head | ogu- | (its) head | (its) head | |
| 91885 | Kube | to cut | heri- | (he) cuts | (he) cuts | |
| 91213 | Kube | road/path | hena | road | road | |
| 90499 | Kube | who? | moŋ | who | who | |
| 90919 | Kube | fat | harek | (its) fat | (its) fat | |
| 90597 | Kube | moon | komoŋ | moon | moon | |
| 91829 | Kube | to pull | fegle- | (he) pulls | (he) pulls | |
| 91815 | Kube | to throw | wai- | (he) throws: | (he) throws: | |
| 91801 | Kube | to turn (change one's direction) | meren- | (he) turns | (he) turns | |
| 91339 | Kube | earth/soil | baek | earth | earth | |
| 91395 | Kube | seed | gokme- | (its) seed | (its) seed | |
| 91857 | Kube | to wash | dzuak- | (he) washes | (he) washes | |
| 91871 | Kube | to dig | oro- | (he) digs | (he) digs | |
| 91843 | Kube | to push | igokge- | (he) pushes | (he) pushes | |
| 91437 | Kube | dog | kadzu | dog | dog | |
| 91423 | Kube | louse | imin | louse | louse | |
| 91409 | Kube | ear | gedza- | (its) ear | (its) ear |