TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Macdonald (1973)

MacDonald, GE. 1973. The Teberan Language Family. Pp. 111-121. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
1345Saniyo-Hiyeweto standteyei
5125Teberato standho̧labo
5438Dadibito standdolalubo
5025Folopa (Suri Dialect)to standořai
5539Folopa (Bɔro Dialect)to standdaři
5447Dadibito swimnogo a̧i̧ togobo
5034Folopa (Suri Dialect)to swima̧i̧ ana fai
5548Folopa (Bɔro Dialect)to swimwȩi̧ ana a̧i̧fudabo
1354Saniyo-Hiyeweto swimsaʔi feiyei
5134Teberato swimwȩi̧ anazuidabo
5648Folopa (Sopese Dialect)to swimipi ta̧ʔa̧ pae
5234Pawaiato swimsa soʔořawe
5441Dadibito walkbilibo
5542Folopa (Bɔro Dialect)to walkfořoabe
5128Teberato walkbɛřɛdabo
5228Pawaiato walktoʔo no̧u̧wɛ
5028Folopa (Suri Dialect)to walkfa
1348Saniyo-Hiyeweto walkuweyei
5101Teberatreeni
1321Saniyo-Hiyewetreemɛ
5615Folopa (Sopese Dialect)treeni
5414Dadibitreeni
5201Pawaiatreei̧
5515Folopa (Bɔro Dialect)treeni
5001Folopa (Suri Dialect)treeni
5048Folopa (Suri Dialect)twodamo
5662Folopa (Sopese Dialect)twotapala tamo
5461Dadibitwosi
5148Teberatwodabada damubo
5248Pawaiatwonaʔau
1368Saniyo-Hiyewetwohɛsi
5562Folopa (Bɔro Dialect)twotamu
5219Pawaiawarm/hothopiyewarmwarm
5633Folopa (Sopese Dialect)warm/hotsupu řapuwarmwarm
1339Saniyo-Hiyewewarm/hotumɛřiyaʔiwarmwarm
5432Dadibiwarm/hotpozořowarmwarm
5019Folopa (Suri Dialect)warm/hotsubuwarmwarm
5119Teberawarm/hotsobuřuwarmwarm
5533Folopa (Bɔro Dialect)warm/hotsobuwarmwarm
1312Saniyo-Hiyewewatersaʔi
5192Pawaiawatersa
5473Dadibiwaterwȩ
4992Folopa (Suri Dialect)waterwi̧
5405Dadibiwatera̧i̧
5606Folopa (Sopese Dialect)wateripi
5092Teberawaterwȩi̧
5506Folopa (Bɔro Dialect)waterwȩi̧
4964Folopa (Suri Dialect)we incl. (pronoun d:1p, incl)da̧
5064Teberawe incl. (pronoun d:1p, incl)pʰeya
5377Dadibiwe incl. (pronoun d:1p, incl)da