TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Macdonald (1973)

MacDonald, GE. 1973. The Teberan Language Family. Pp. 111-121. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
1371Saniyo-Hiyewenot-taʔama
5151Teberanotmu̧ibe
5483Folopa (Bɔro Dialect)nosefobaʔai
1289Saniyo-Hiyewenoseɛrɛme
5583Folopa (Sopese Dialect)nosefopa ai
5069Teberanosegunumu
5382Dadibinoseguni
5169Pawaianoseho
4969Folopa (Suri Dialect)nosefobai
5605Folopa (Sopese Dialect)nightpeřekidapu
5191Pawaianightsi?inoquestionmark not glottal stop in original
4991Folopa (Suri Dialect)nightdigi
5404Dadibinightbe huli
5505Folopa (Bɔro Dialect)nightbe digiadubo
5091Teberanightbe susigi
1311Saniyo-Hiyewenightpasi
5122Teberanewgɛzi
5222Pawaianewdžɛʔɛ
5022Folopa (Suri Dialect)newgɩsi
1342Saniyo-Hiyewenewhɛʔiyaʔi
5636Folopa (Sopese Dialect)newkesipo
5435Dadibinewkɛzi
5536Folopa (Bɔro Dialect)newgizi
5073Teberaneckdobadigi
1293Saniyo-Hiyeweneckpɛřɛʔi
5487Folopa (Bɔro Dialect)neckdɛba
4973Folopa (Suri Dialect)neckdeba
5386Dadibineckdogoni
5173Pawaianeckbo̧ʔa̧
5587Folopa (Sopese Dialect)neckdepalu
5238Pawaianamehɛʔɛpi
1358Saniyo-Hiyewenameyapɛ
5038Folopa (Suri Dialect)namenimi
5138Teberanamediai
5451Dadibinamenogi
5552Folopa (Bɔro Dialect)namedoi
5652Folopa (Sopese Dialect)namedoi
5387Dadibimouthgani
5488Folopa (Bɔro Dialect)mouthfořabu
5174Pawaiamouthmɛ̧
5074Teberamouthfonamu
5588Folopa (Sopese Dialect)mouthkono̧
1294Saniyo-Hiyewemouthahi
4974Folopa (Suri Dialect)mouthkonodo
5096Teberamountainhabagi
5409Dadibimountainbuřuřu
1316Saniyo-Hiyewemountainomo
4996Folopa (Suri Dialect)mountaingabo ai
5610Folopa (Sopese Dialect)mountaindulipu
5196Pawaiamountainsoʔo poʔodu