TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Macdonald (1973)

MacDonald, GE. 1973. The Teberan Language Family. Pp. 111-121. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
5250Pawaiato killdža anawawekillskills
5463Dadibito killɛlabokillskills
5150Teberato killduidabokillskills
5133Teberato hearozodabo
5647Folopa (Sopese Dialect)to hearwasae
5547Folopa (Bɔro Dialect)to hearozai
5033Folopa (Suri Dialect)to hearosai
5446Dadibito hearořobo
5233Pawaiato hearnȩi̧ heřowe
1353Saniyo-Hiyeweto hearwanuwi
5543Folopa (Bɔro Dialect)to givemʌnai
5129Teberato givemanai
5442Dadibito givemabo
5029Folopa (Suri Dialect)to givemʌnai
5229Pawaiato giveipoiyɛ
5643Folopa (Sopese Dialect)to givemenae
1349Saniyo-Hiyeweto giveawei
5136Teberato flydogwahidabofliesflies
5236Pawaiato flyke nouwefliesflies
5650Folopa (Sopese Dialect)to flypelapofliesflies
5449Dadibito flybola pabofliesflies
5036Folopa (Suri Dialect)to flyřoabofliesflies
1356Saniyo-Hiyeweto flysinitiyeifliesflies
5550Folopa (Bɔro Dialect)to flysiřiaifliesflies
5637Folopa (Sopese Dialect)to eatnae
1343Saniyo-Hiyeweto eataiyei
5537Folopa (Bɔro Dialect)to eatnai
5436Dadibito eattubo
5223Pawaiato eatti haʔayɛ
5023Folopa (Suri Dialect)to eatnae
5123Teberato eatnugidabo
1344Saniyo-Hiyeweto drinksaʔi aiyei
5638Folopa (Sopese Dialect)to drinkipi nae
5538Folopa (Bɔro Dialect)to drinkwȩ nai
5437Dadibito drinka̧i̧ tubo
5224Pawaiato drinkɛ̧yɛ̧
5024Folopa (Suri Dialect)to drinkwi̧ nae
5124Teberato drinkwȩ nugidabo
5259Pawaiato dieɔřa̧wediesdies
1379Saniyo-Hiyeweto dietɛmɛniyeyediesdies
5472Dadibito dieizibodiesdies
5159Teberato diesinugudabodiesdies
5573Folopa (Bɔro Dialect)to diesinanibodiesdies
5059Folopa (Suri Dialect)to dienɛgaiařubodiesdies
5673Folopa (Sopese Dialect)to diesukutapodiesdies
5549Folopa (Bɔro Dialect)to comeabe
5235Pawaiato comenauwȩ
5649Folopa (Sopese Dialect)to comeape
5448Dadibito comeazibo
5035Folopa (Suri Dialect)to comeabe