TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Macdonald (1973)

MacDonald, GE. 1973. The Teberan Language Family. Pp. 111-121. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
5067Teberahairtobu nigi
5481Folopa (Bɔro Dialect)hairtobu nigi
5167Pawaiahairmuse
4993Folopa (Suri Dialect)groundhai
1313Saniyo-Hiyewegroundpɛpeři
5406Dadibigroundtɔ̧
5093Teberagroundhai
5607Folopa (Sopese Dialect)groundhai
5507Folopa (Bɔro Dialect)groundhai
5193Pawaiagroundsoʔo
1338Saniyo-Hiyewegreenkokowaʔi
5532Folopa (Bɔro Dialect)greendiligi
5018Folopa (Suri Dialect)greendɛga
5218Pawaiagreensi ebime
5118Teberagreensoaiguři
5431Dadibigreenku̧
5012Folopa (Suri Dialect)goodusi
1332Saniyo-Hiyewegoodwisɛřiaʔi
5526Folopa (Bɔro Dialect)gooduzidabo
5425Dadibigooddwagiai
5112Teberagooduzi
5212Pawaiagoodme adi
5626Folopa (Sopese Dialect)goodwese řapu
5635Folopa (Sopese Dialect)fullfa̧ʔȩ alepu
5121Teberafullodi hořařařubo
5434Dadibifullpa̧ga̧
1341Saniyo-Hiyewefullahitɛmɛrɛʔɛ
5221Pawaiafullhu mɛ̧ʔɛ̧ya̧o̧we
5535Folopa (Bɔro Dialect)fullsiga
5021Folopa (Suri Dialect)fullfaiyanubo
5422Dadibifishsu̧gu̧
5209Pawaiafishsai
5623Folopa (Sopese Dialect)fishᶦya
5009Folopa (Suri Dialect)fishyʌ
5109Teberafishsu̧gu̧
1329Saniyo-Hiyewefishhařɛ
5523Folopa (Bɔro Dialect)fishyʌ
5511Folopa (Bɔro Dialect)firesi
5410Dadibifiresia
4997Folopa (Suri Dialect)firesi
5197Pawaiafiresia
5611Folopa (Sopese Dialect)firesi
1317Saniyo-Hiyewefireyɛhɛ
5097Teberafiresi
5621Folopa (Sopese Dialect)featherba niki
5420Dadibifeatherba nizi
5007Folopa (Suri Dialect)featherba nigi
5207Pawaiafeatherge džuři
5107Teberafeatherba nigi
1327Saniyo-Hiyewefeatheriřowɛ towe