TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Macdonald (1973)

MacDonald, GE. 1973. The Teberan Language Family. Pp. 111-121. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
5662Folopa (Sopese Dialect)twotapala tamo
5666Folopa (Sopese Dialect)leafni saku
5668Folopa (Sopese Dialect)hornseka̧
5669Folopa (Sopese Dialect)clawnaʔase
5672Folopa (Sopese Dialect)roundbopae eřatapu
5623Folopa (Sopese Dialect)fishᶦya
5596Folopa (Sopese Dialect)fatpakefatfat
5614Folopa (Sopese Dialect)pathtupathpath
5663Folopa (Sopese Dialect)to know (facts)toae řapoknowsknows
5604Folopa (Sopese Dialect)rainhaleperainrain
5592Folopa (Sopese Dialect)legholȩkelegleg
5589Folopa (Sopese Dialect)armnaʔasearmarm
5673Folopa (Sopese Dialect)to diesukutapodiesdies
5664Folopa (Sopese Dialect)to killdaekillskills
5650Folopa (Sopese Dialect)to flypelapofliesflies
5574Folopa (Sopese Dialect)manhwȩ
5575Folopa (Sopese Dialect)womanšo
5576Folopa (Sopese Dialect)I (pronoun d:1s)ȩ
5577Folopa (Sopese Dialect)thounaʔa̧ɛ
5578Folopa (Sopese Dialect)we incl. (pronoun d:1p, incl)tæ̧
5579Folopa (Sopese Dialect)all (of a number)ta:pea
5580Folopa (Sopese Dialect)headtopo
5581Folopa (Sopese Dialect)hairtopo neki
5582Folopa (Sopese Dialect)eyekele
5583Folopa (Sopese Dialect)nosefopa ai
5584Folopa (Sopese Dialect)earwoleke
5585Folopa (Sopese Dialect)tooth (front rather than molar)seřeke
5586Folopa (Sopese Dialect)tonguehape
5587Folopa (Sopese Dialect)neckdepalu
5588Folopa (Sopese Dialect)mouthkono̧
5590Folopa (Sopese Dialect)breastawa̧
5591Folopa (Sopese Dialect)bellytepe
5593Folopa (Sopese Dialect)kneebokola:
5594Folopa (Sopese Dialect)skintiki
5595Folopa (Sopese Dialect)bloodwi
5597Folopa (Sopese Dialect)bonetəři
5598Folopa (Sopese Dialect)heartkosaʔa
5600Folopa (Sopese Dialect)sunsuḳʷa
5601Folopa (Sopese Dialect)moonkasiapu
5602Folopa (Sopese Dialect)starkelemane
5603Folopa (Sopese Dialect)cloudkoa:
5633Folopa (Sopese Dialect)warm/hotsupu řapuwarmwarm
5605Folopa (Sopese Dialect)nightpeřekidapu
5606Folopa (Sopese Dialect)wateripi
5607Folopa (Sopese Dialect)groundhai
5608Folopa (Sopese Dialect)stonekapo
5609Folopa (Sopese Dialect)sandkekeře
5610Folopa (Sopese Dialect)mountaindulipu
5611Folopa (Sopese Dialect)firesi
5612Folopa (Sopese Dialect)smoke (of fire)si lokolapu