Macdonald (1973)

MacDonald, GE. 1973. The Teberan Language Family. Pp. 111-121. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

ID	Language	Word	Entry	Source Gloss	Annotation
1304	Saniyo-Hiyewe	heart	mařipi
1373	Saniyo-Hiyewe	meat (flesh)	feřoʔu
1326	Saniyo-Hiyewe	bird	iřowɛ
1372	Saniyo-Hiyewe	leaf	me towe
1371	Saniyo-Hiyewe	not	-taʔama
1325	Saniyo-Hiyewe	tail	ini
1339	Saniyo-Hiyewe	warm/hot	umɛřiyaʔi	warm	warm
1303	Saniyo-Hiyewe	bone	paʔaře
1368	Saniyo-Hiyewe	two	hɛsi
1324	Saniyo-Hiyewe	dog	you
1367	Saniyo-Hiyewe	one	taʔi
1289	Saniyo-Hiyewe	nose	ɛrɛme
1366	Saniyo-Hiyewe	that	apo
1323	Saniyo-Hiyewe	bark (of tree)	metahɛ
1365	Saniyo-Hiyewe	this	apɛ
1301	Saniyo-Hiyewe	blood	fisaʔi
1364	Saniyo-Hiyewe	many	tomu ařasi
1322	Saniyo-Hiyewe	root	me napi
1363	Saniyo-Hiyewe	louse	nɛmɛ
1362	Saniyo-Hiyewe	to burn (intrans.)	yɛhɛ ɛtiniyei
1321	Saniyo-Hiyewe	tree	mɛ
1361	Saniyo-Hiyewe	what?	piyɩne
1300	Saniyo-Hiyewe	skin	tahɛ
1360	Saniyo-Hiyewe	who?	nɨbɩřai
1319	Saniyo-Hiyewe	ashes	yɛhɛkɛřɛ
1359	Saniyo-Hiyewe	dry (be dry)	fořoʔo
1288	Saniyo-Hiyewe	eye	nihe
1358	Saniyo-Hiyewe	name	yapɛ
1318	Saniyo-Hiyewe	smoke (of fire)	sapu
1357	Saniyo-Hiyewe	to bite	awa
1299	Saniyo-Hiyewe	knee	lowe upořo
1355	Saniyo-Hiyewe	to come	aiyiyei
1317	Saniyo-Hiyewe	fire	yɛhɛ
1354	Saniyo-Hiyewe	to swim	saʔi feiyei
1353	Saniyo-Hiyewe	to hear	wanuwi
1316	Saniyo-Hiyewe	mountain	omo
1352	Saniyo-Hiyewe	to see	siyeyei
1297	Saniyo-Hiyewe	belly	liřɛ
1351	Saniyo-Hiyewe	to lie down	howeyei
1315	Saniyo-Hiyewe	sand	tɛřɛřɛ
1350	Saniyo-Hiyewe	to sleep	howeyɛ
1287	Saniyo-Hiyewe	hair	mato towe
1349	Saniyo-Hiyewe	to give	awei
1283	Saniyo-Hiyewe	thou	nɛ
1314	Saniyo-Hiyewe	stone	tapiyɛ
1348	Saniyo-Hiyewe	to walk	uweyei
1296	Saniyo-Hiyewe	breast	moʔu
5173	Pawaia	neck	bo̧ʔa̧
5174	Pawaia	mouth	mɛ̧
5172	Pawaia	tongue	ha̧pi

Showing 50 of 689 Lexical Items

Source: Macdonald (1973)

Provided Lexicon: