TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Loughnane and Fedden (2011)

Loughnane, R. & Fedden, S. 2011. Is Oksapmin Ok?—A Study of the Genetic Relationship between Oksapmin and the Ok Languages. Australian Journal of Linguistics. 31:1, 1-42

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
197501Oksapmin (Upper Dialect)fruitdəm
197502Oksapmin (Upper Dialect)gardenrəŋ
197503Oksapmin (Upper Dialect)greedy, selfishrəŋ
197504Oksapmin (Upper Dialect)itchyəbaləbal
197505Oksapmin (Upper Dialect)magickusem
197508Oksapmin (Upper Dialect)poorborop
197510Oksapmin (Upper Dialect)saltəip
197511Oksapmin (Upper Dialect)sharp (as knife)ətor
197512Oksapmin (Upper Dialect)sit (with feet and legs together)goptəxə-
197513Oksapmin (Upper Dialect)sorcerykimon
197514Oksapmin (Upper Dialect)sparktutup
197515Oksapmin (Upper Dialect)sugarcanekwəit
197516Oksapmin (Upper Dialect)temporarykakun
197517Oksapmin (Upper Dialect)thindaŋ
197518Oksapmin (Upper Dialect)noose, trap, netəbir
197520Oksapmin (Upper Dialect)windinim
197525Oksapmin (Lower Dialect)asheskup
197526Oksapmin (Lower Dialect)askdəxa
197527Oksapmin (Lower Dialect)atka
197529Oksapmin (Lower Dialect)bandicootkəjel
197532Oksapmin (Lower Dialect)to bein-
197533Oksapmin (Lower Dialect)bird of paradisexolom
197536Oksapmin (Lower Dialect)break (bone)dox
197537Oksapmin (Lower Dialect)burn (tr.)xel-
197538Oksapmin (Lower Dialect)cassurina treedələp
197539Oksapmin (Lower Dialect)chest(təm) tom
197540Oksapmin (Lower Dialect)cockroachtənam
197541Oksapmin (Lower Dialect)crumbsbol
197542Oksapmin (Lower Dialect)cucumberkumul
197543Oksapmin (Lower Dialect)to do, makex-
197544Oksapmin (Lower Dialect)dogmjan
197546Oksapmin (Lower Dialect)downdəx
197547Oksapmin (Lower Dialect)dry (be dry)xəx
197549Oksapmin (Lower Dialect)emphatic pronoun marker-xap
197550Oksapmin (Lower Dialect)enemyməxaw
197551Oksapmin (Lower Dialect)enoughki
197553Oksapmin (Lower Dialect)eyekin
197554Oksapmin (Lower Dialect)fernəbal
197555Oksapmin (Lower Dialect)fishəniŋ
197556Oksapmin (Lower Dialect)gardenləŋ
197557Oksapmin (Lower Dialect)headmankəmoxem
197558Oksapmin (Lower Dialect)heartbopol
197559Oksapmin (Lower Dialect)heavylum
197560Oksapmin (Lower Dialect)hornbillxəwel
197561Oksapmin (Lower Dialect)house postsbek
197562Oksapmin (Lower Dialect)husk (of nut)am
197564Oksapmin (Lower Dialect)kidneygəli
197565Oksapmin (Lower Dialect)kneekətin
197566Oksapmin (Lower Dialect)kookaburrakulex
197568Oksapmin (Lower Dialect)little fingerxətxət