TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Loughnane and Fedden (2011)

Loughnane, R. & Fedden, S. 2011. Is Oksapmin Ok?—A Study of the Genetic Relationship between Oksapmin and the Ok Languages. Australian Journal of Linguistics. 31:1, 1-42

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
197494Oksapmin (Upper Dialect)blunt (of e.g. knife)pim
197493Oksapmin (Upper Dialect)appetiserimin
197492Telefolmother and childúbtíl
197491Telefolhusband and wifeakàm
197490Telefolyounger brotherniiŋ
197489Telefolunclemomuncle.1POSS
197488Telefolin-lawbaatin-law.1POSS
197487Telefolfatheraálábfather.3POSS
197486Telefolfatheráatúmfather.1POSS1
197485Telefolchildmiin
197484Telefolyellowtíták'yellow 2'
197483Telefolyellowkob'yellow 1'
197482Telefolpigsámaanwild
197481Telefolcockatoonàmá-white (cockatoo)
197480Telefolwaspiím
197479Telefolwarm/hotmimín
197478Telefolto vomitusaánnoun
197258Telefolself, reflexive-kil
197257Telefolself, reflexive-kol
197256Telefolself, reflexive-kal
197255Telefolnoose, trap, netábíl
197254Telefoltonguefǒŋ
197253Telefoltobaccosuúk
197252Telefoltabooabèm
197251Telefolsweetabaálalso tasty
197250Telefolsunátaan
197249Telefolsugarcanekwět
197248Telefolstorysaŋ
197247Telefolsquashsíko'squash 2'
197246Telefolsquashsófit'squash 1'
197245Telefolpointfuút
197244Telefolfloordíkím'part of floor'
197243Telefolpancreaskwaanaal
197242Telefolgreedy, selfishilék
197241Telefolemphatic pronoun marker-kúb
197240Telefolbreak (bone)doko (kubka-)
197239Telefolappetiserimiín
197238Telefoltemporarykuun
197237Telefoltabooabém
197236Telefolsweetabaál
197235Telefolsunátaan
197234Telefolsugarcanekwět
197233Telefolstorysaŋ
197232Telefolsnakeinábsnake variety
197231Telefolsmall mammalnuuk
197230Telefolfed up (with)daál
197229Telefolsharp (as knife)átúl
197228Telefolshoot, plantsan
197227Telefollike, similaréb
197226Telefolsaltéb