TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Lloyd (1973)

Lloyd, RG. 1973. The Angan Language Family. Pp. 31-107. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
6773Hamtaito swimaaifaa qa'i
16993Safeyokato swimhayaatakunkaha[yaatakun] underlined
6670Baruyato swimlɨ'nɨwa'[lɨ'n'] underlined
2792Akoyeto swimavaamdɨ'
6566Ankaveto swimaasɨwaaira
1554Yagwoiato swimaalɨmla kwaata'nyɨ yaatana
17510Kawachato swimaaya nunkawo
6363Angaatahato swimnaa'imanataise[naa'imana] underlined
4830Menyato swimeqa hakiqi[kiq] underlined
4931Simbarito swimlampɨnyaalmolaayɨ
6560Ankaveto walkwangeraarɨ[wange] underlined
15743Tainaeto walkonawaarɨ'
17504Kawachato walkkaawo
4925Simbarito walkkaanta aavla'maaya
2786Akoyeto walknawaarɨ
6767Hamtaito walkqaanga gu̲'wi
6664Baruyato walkkaanya w̲ɨwa'
4824Menyato walkqaanga awɨqi[wɨq] underlined
16987Safeyokato walkhaana waaravaha[waa] underlined
1748Kamasato walkwaatawaayo
6697Baruyato walkyamaryɨwa'
1548Yagwoiato walkqaana emalyaatana[emaly] underlined
6357Angaatahato walkntaayataise[ntaaya] underlined
6740Hamtaitreeiya
17477Kawachatreeiga
1721Kamasatreeisa
16960Safeyokatreeiya
4898Simbaritreeika
15716Tainaetreeigya
1521Yagwoiatreeisa
6533Ankavetreeika'
6637Baruyatreeita
2759Akoyetreeiga'
4797Menyatreeiya
6330Angaatahatreei-patɨ
6580Ankavetwouwa
6684Baruyatwopɨrɨwaai (na)
4844Menyatwohɨnqwaaqwo
1768Kamasatwohukwego
17524Kawachatwohuvaa'u
6787Hamtaitwohivaa'u
1568Yagwoiatwohulwaaqwɨ
2806Akoyetwofaaina
6377Angaatahatwoya-
4945Simbaritwopɨvɨraalna
15763Tainaetwofoya
17007Safeyokatwohuvaa'u
6758Hamtaiwarm/hotta hangawarmwarm
6348Angaatahawarm/hotta'anga-warmwarm
6551Ankavewarm/hotta'a tangɨgɨnawarmwarm