Source: Lloyd (1973)
Lloyd, RG. 1973. The Angan Language Family. Pp. 31-107. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4768 | Menya | tongue | tewa | |||
| 1692 | Kamasa | tongue | tewa | |||
| 17021 | Safeyoka | good | tewaana | |||
| 6648 | Baruya | good | tewaanya | |||
| 17473 | Kawacha | fire | tɨga | |||
| 17518 | Kawacha | to burn (intrans.) | tɨga galisɨwo | |||
| 1760 | Kamasa | who? | tɨgwakego | |||
| 16956 | Safeyoka | fire | tɨha | |||
| 16978 | Safeyoka | warm/hot | tɨhamtnna | warm | warm | |
| 16999 | Safeyoka | who? | tɨhwa(re) | |||
| 6755 | Hamtai | black | tifa'a | |||
| 6350 | Angaataha | full | tisaita- | |||
| 1562 | Yagwoia | to burn (intrans.) | tisa itaatenyɨ | |||
| 1765 | Kamasa | this | titaayio | |||
| 6737 | Hamtai | smoke (of fire) | tivaaka | |||
| 6379 | Angaataha | to kill | tiwamataise | kills | [tiwa] underlined | |
| 4934 | Simbari | to bite | tɨka aanta'maaya | |||
| 6673 | Baruya | to bite | tɨka da'mwa' | [da'] underlined | ||
| 1539 | Yagwoia | warm/hot | tɨkumnyɨ | warm | warm | |
| 1534 | Yagwoia | red | tɨkumnyɨ | |||
| 6609 | Baruya | neck | tɨlɨnna | |||
| 16927 | Safeyoka | eye | tɨma | |||
| 1752 | Kamasa | to see | tɨma kaanamanu | [kaan] underlined | ||
| 17508 | Kawacha | to see | tɨma wanya | |||
| 17444 | Kawacha | eye | tɨmma | |||
| 4815 | Menya | warm/hot | tɨnanga qwaama atɨqava | warm | [tɨq] in last word underlined | |
| 6604 | Baruya | eye | tɨnna | |||
| 6668 | Baruya | to see | tɨnna wangamwa' | [wanga] underlined | ||
| 15677 | Tainae | I (pronoun d:1s) | to' | |||
| 15679 | Tainae | we incl. (pronoun d:1p, incl) | tonaai | |||
| 17522 | Kawacha | that | to'nɨnu | |||
| 6779 | Hamtai | who? | to'o | |||
| 15728 | Tainae | long | towaanɨge' | |||
| 2771 | Akoye | long | toyaavegi | |||
| 6694 | Baruya | round | tɨqwaqunya | |||
| 4836 | Menya | who? | tɨqwe | |||
| 1517 | Yagwoia | fire | tɨsa | |||
| 1688 | Kamasa | eye | tuma | |||
| 6636 | Baruya | path | tuta | path | path | |
| 16932 | Safeyoka | neck | tɨ'waanga | |||
| 17516 | Kawacha | who? | tɨwakawo | |||
| 6318 | Angaataha | cloud | tɨwi-patɨ | |||
| 15719 | Tainae | dog | tɨyo | |||
| 2756 | Akoye | smoke (of fire) | umaga(vɨ') | |||
| 17529 | Kawacha | meat (flesh) | unkuva | |||
| 6332 | Angaataha | bark (of tree) | u-patɨ | |||
| 6531 | Ankave | ashes | uraaga | |||
| 15714 | Tainae | ashes | uraage | |||
| 15708 | Tainae | ground | 'uragura | |||
| 17011 | Safeyoka | leaf | uranga |