Source: Lloyd (1973)
Lloyd, RG. 1973. The Angan Language Family. Pp. 31-107. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 6492 | Ankave | man | oga | |||
| 15678 | Tainae | thou | oga | |||
| 2784 | Akoye | to sit | omaagɨ' | |||
| 6301 | Angaataha | tongue | omas-a'a | |||
| 15694 | Tainae | knee | omɨga | |||
| 6576 | Ankave | many | ompaaga' | |||
| 6550 | Ankave | green | onagwaa (rɨnga) | |||
| 15743 | Tainae | to walk | onawaarɨ' | |||
| 6541 | Ankave | fish | pa'a | |||
| 17456 | Kawacha | skin | paa(ga) | |||
| 4821 | Menya | to stand | paama | |||
| 1700 | Kamasa | skin | pa'a(me) | |||
| 1561 | Yagwoia | what? | paaqaka | |||
| 15731 | Tainae | black | paare' | |||
| 2774 | Akoye | black | paare' | |||
| 1545 | Yagwoia | to stand | pala taqona | [taq] underlined | ||
| 6797 | Hamtai | round | pamka | |||
| 6590 | Ankave | round | pa'munka' | |||
| 1564 | Yagwoia | many | pa'naayɨ | |||
| 17535 | Kawacha | to die | panewio | dies | dies | |
| 4854 | Menya | round | pankwɨ | |||
| 4905 | Simbari | egg | pantapta | |||
| 6548 | Ankave | black | para (mɨngɨna) | |||
| 4952 | Simbari | claw | parampwaaka | |||
| 6691 | Baruya | claw | parya | |||
| 1722 | Kamasa | root | pavapa (vogo) | |||
| 6620 | Baruya | heart | pawe | |||
| 17526 | Kawacha | to kill | pazaawio | kills | kills | |
| 2767 | Akoye | fish | pe' | |||
| 15724 | Tainae | fish | pe' | |||
| 17000 | Safeyoka | what? | peha(te) | |||
| 4853 | Menya | seed | pika | |||
| 6573 | Ankave | what? | pi'nu | |||
| 4786 | Menya | rain | piya | rain | rain | |
| 6729 | Hamtai | rain | piya | rain | rain | |
| 1710 | Kamasa | rain | pi'ya | rain | rain | |
| 6780 | Hamtai | what? | pi'ya | |||
| 17517 | Kawacha | what? | piyagawo | |||
| 1779 | Kamasa | to die | piya'ma nkiyo | dies | dies | |
| 6582 | Ankave | to kill | piya navagirengɨ | kills | kills | |
| 1770 | Kamasa | to kill | piya (navazavɨnda) | kills | kills | |
| 1761 | Kamasa | what? | pi'you | |||
| 1570 | Yagwoia | to kill | piyɨ pakla qaatana | kills | kills | |
| 6680 | Baruya | many | pɨjaako | |||
| 6672 | Baruya | to fly | pɨlakuwa' | flies | [pɨlaku] underlined | |
| 4944 | Simbari | one | pɨrɨ'mɨna | |||
| 6683 | Baruya | one | pɨrɨ' (na) | |||
| 6684 | Baruya | two | pɨrɨwaai (na) | |||
| 4897 | Simbari | path | puta | path | path | |
| 4945 | Simbari | two | pɨvɨraalna |