TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Lloyd (1973)

Lloyd, RG. 1973. The Angan Language Family. Pp. 31-107. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
4881Simbariheartnkulasɨla
6340Angaatahasmallnkwa'araa-
6306Angaatahabellynkwɨs-a'a
6382Angaatahameat (flesh)nkwɨtɨtɨ-'o
15738Tainaeto eatnɨmda'
15744Tainaeto givenɨminɨmdanda
6598BaruyaI (pronoun d:1s)nɨmɨ (no)
15756Tainaewhat?nɨmɨve'
6291AngaatahaI (pronoun d:1s)nɨnɨ
2720AkoyeI (pronoun d:1s)n̩na
15705Tainaerainṇnaa'rainrain
6581Ankaveto know (facts)nɨnjaagɨna'knowsknows
6522Ankaverainnnyarainrain
17438KawachaI (pronoun d:1s)nnyi
6496Ankavewe incl. (pronoun d:1p, incl)none
17488Kawachagoodno'nya
6361Angaatahato seensataise[nsa] underlined
6310Angaatahabloodnsɨtɨ-patɨ
6297Angaatahaeyent-a'a
2798Akoyewho?ntaankoga
6357Angaatahato walkntaayataise[ntaaya] underlined
2796Akoyenamentaga
6375Angaatahathatntai-
6329Angaatahapathntai'-ɨrapathpath
6331Angaataharootntami-patɨ
17008Safeyokato know (facts)ntapaa'ninkanaknowsknows
4903Simbaribirdntaqatɨ
4906Simbarifishntawɨmanka
6702Hamtaithounti
6369Angaatahawho?ntiyama-'o
4916Simbariwarm/hotntɨkawarmwarm
4894Simbarifirentɨka
4913Simbariblackntɨngampɨnyɨ
6528Ankavemountainntɨwa(ra)
17012Safeyokameat (flesh)nukuva
4859SimbariI (pronoun d:1s)nɨvɨ
6659Baruyato eatn̲ɨwa'
6293Angaatahawe incl. (pronoun d:1p, incl)nya'a
1758Kamasanamenyanyaawo
4758MenyaI (pronoun d:1s)nyi
1753Kamasato hearnyiaagataumanu[gatau] underlined
1747Kamasato speaknyiaatamanu[ta] underlined
1682KamasaI (pronoun d:1s)nyi (ko)
6665Baruyato givenyɨjaawa'[jaa] underlined
6622Baruyasunnyɨla
6494AnkaveI (pronoun d:1s)nyonɨ
1769Kamasato know (facts)nyukuaawianuknowsknows
17441Kawachaall (of a number)nyɨwa'nya
6592Ankavepatho'apathpath
2820Akoyethouogɨ