TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Lloyd (1973)

Lloyd, RG. 1973. The Angan Language Family. Pp. 31-107. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
4907Simbaribigmpwatɨnyɨ
6689Baruyameat (flesh)mɨ(q)wɨta
16926Safeyokahairmɨsa
17443Kawachahairmsa'a
1487Yagwoiahairmsaasa
1501Yagwoiabloodmsaasa
6296Angaatahahairmɨsis-a'a
6706Hamtaihairmta
6121Menyahairmta
6295Angaatahaheadmɨtɨ-'o
6658Baruyanewmudɨka
17442Kawachaheadmunakɨna
15723Tainaeeggmunke'
4950Simbarimeat (flesh)munkupta
4893Simbarimountainmunkuta
6613Baruyabellymunya
6662Baruyato sitmwaalɨ'
15706Tainaenightmwaanu'
2749Akoyenightmwovɨna
6749Hamtaibigna'a
15727Tainaegoodnaage'
1684Kamasawe incl. (pronoun d:1p, incl)naa (go)
2770Akoyegoodnaagoge'
6363Angaatahato swimnaa'imanataise[naa'imana] underlined
6302Angaatahanecknaa'intɨ-'o
2722Akoyewe incl. (pronoun d:1p, incl)naaitone
16923Safeyokawe incl. (pronoun d:1p, incl)naakwa
15765Tainaeto killnaamdɨkillskills
1730Kamasabignaamu
6646Baruyabignaanga
6544Ankavegoodnaanga
6792Hamtaimeat (flesh)naango
4849Menyameat (flesh)naangwɨ
4806Menyabignaaqa
1569Yagwoiato know (facts)naaqa'nenyɨ isaqaknowsknows
4845Menyato know (facts)naaqɨnkaknowsknows
15739Tainaeto drinknaari
6294Angaatahaall (of a number)na'atewa
15774Tainaeto dienaaveriadiesdies
2808Akoyeto killnaavo'kills[naav] underlined
6579Ankaveonenaawona
17466Kawacharainnagɨrarainrain
16949Safeyokarainnahazarainrain
6703Hamtaiwe incl. (pronoun d:1p, incl)nai
2787Akoyeto givenamaandɨ'
2799Akoyewhat?namape
2781Akoyeto eatn̲amda'
2807Akoyeto know (facts)namdɨnogaraknowsknows
6389Angaatahaeggnameraa-'o
6343Angaataharednamonsɨ-