TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Lloyd (1973)

Lloyd, RG. 1973. The Angan Language Family. Pp. 31-107. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
1561Yagwoiawhat?paaqaka
1521Yagwoiatreeisa
1746Kamasato sitkawenu
1562Yagwoiato burn (intrans.)tisa itaatenyɨ
1748Kamasato walkwaatawaayo
1749Kamasato givesimaanu
1750Kamasato sleepsemanu
1751Kamasato lie downse manu
1565Yagwoiathiste
1523Yagwoiabark (of tree)waasa
1754Kamasato swimnankwaayo
1566Yagwoiathathe
1757Kamasato bitesɨyaavu
1758Kamasanamenyanyaawo
1759Kamasadry (be dry)iya
1760Kamasawho?tɨgwakego
1761Kamasawhat?pi'you
1762Kamasato burn (intrans.)ta'amavɨwesio
1763Kamasalouseiya
1764Kamasamanytatau
1765Kamasathistitaayio
1766Kamasathatwogo
1767Kamasaonehunanɨnko
1768Kamasatwohukwego
1771Kamasanotmaa-
1772Kamasaleaf(isa) kɨwa
1773Kamasameat (flesh)saagamɨmo
1774Kamasahornkaani
1775Kamasaclawsaapɨnga
1776Kamasapersona'me
1777Kamasaseed(isa) haama
1778Kamasaroundigameno
1529Yagwoiafishwalaapyɨ
1490Yagwoiaearqatisa
1505Yagwoialiverqalyɨ
2732Akoyemouthmaaga
1530Yagwoiabigimasa
1484Yagwoiawe incl. (pronoun d:1p, incl)nenkwa
2718Akoyemanavo
2719Akoyewomanabaagi
2720AkoyeI (pronoun d:1s)n̩na
2721Akoyethoundɨ
2722Akoyewe incl. (pronoun d:1p, incl)naaitone
2723Akoyeall (of a number)aawɨnunu
2724Akoyeheadmɨnggaaya
2725Akoyehairn̩daa(vɨ')
2726Akoyeeyeaagwaai
2727Akoyenosehamɨ
2728Akoyeeararaa
2753Akoyesandinamne