TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Lloyd (1973)

Lloyd, RG. 1973. The Angan Language Family. Pp. 31-107. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
16944Safeyokaliverhe
6314Angaatahaliverapo'ɨ-patɨ
6621Baruyaliverkale
6724Hamtailiverqe'a
1505Yagwoialiverqalyɨ
4781Menyaliverqeqa
6517Ankaveliveraaia
2743Akoyeliverbemgai
16937Safeyokalegzɨvelegleg
6307Angaatahalegau'-ɨrɨlegleg
2736Akoyelegavgalegleg
15693Tainaeleghabgu'legleg
1498Yagwoialegkwapɨtwalyɨlegleg
17454Kawachaleglɨvyalegleg
1698Kamasalegsugwalegleg
6510Ankavelegsugwaaviagalegleg
6614Baruyalegsɨvɨlalegleg
4875Simbarilegsɨwlalegleg
6717Hamtailegyangalegleg
4774Menyalegzukalegleg
1772Kamasaleaf(isa) kɨwa
4848Menyaleafquwɨqa
6381Angaatahaleafis-aa'a
1572Yagwoialeafkwiyɨ
17528Kawachaleaf(iga)kwaya
6791Hamtaileafqu'wa
4949Simbarileafkɨwɨla
6688Baruyaleafkɨwata
6584Ankaveleaf(ika)wa'
15767Tainaeleaf(igya) bwe'
2810Akoyeleaf(i)wana
17011Safeyokaleafuranga
1699Kamasakneekwonga
18866Safeyokakneehaamɨhwaanga
17455Kawachakneekwoma
6308Angaatahakneeatotɨ-patɨ
2737Akoyekneewamgaya
15694Tainaekneeomɨga
6615Baruyakneekwanna
6511Ankavekneekwo'munga
6718Hamtaikneeqomnga
18867Safeyokakneehwamma
1499Yagwoiakneekwauna
4876Simbarikneesɨntɨka
4775Menyakneegwonga
6598BaruyaI (pronoun d:1s)nɨmɨ (no)
6291AngaatahaI (pronoun d:1s)nɨnɨ
6701HamtaiI (pronoun d:1s)ni
2819AkoyeI (pronoun d:1s)ndo
15677TainaeI (pronoun d:1s)to'