TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Lloyd (1973)

Lloyd, RG. 1973. The Angan Language Family. Pp. 31-107. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
16963Safeyokadogzɨwasa
16937Safeyokalegzɨvelegleg
4774Menyalegzukalegleg
16947Safeyokastarzɨnakwaaria
16936Safeyokabellyzɨmeha
16964Safeyokatailzɨme
16975Safeyokablackzɨkuna'mɨya
16950Safeyokanightzɨkuna
17013Safeyokahornzɨhwaana
17023Safeyokadry (be dry)zazaatɨya
16957Safeyokasmoke (of fire)zavya
16953Safeyokastonezasa
16977Safeyokagreenzankatasa
16981Safeyokanewzanga
16928Safeyokanosezamaana
16972Safeyokalongzaawema
16998Safeyokadry (be dry)zaataya
16989Safeyokato sleepzaaha havɨyaaweha[vɨya] underlined, [we] underlined
15720Tainaetailyɨvɨrɨkɨ
6601Baruyaall (of a number)yuya
6642Baruyabirdyuta
4862Simbariall (of a number)yu'nakata
6644Baruyaegg(yu)kwaraka
6625Baruyacloudyɨraaya
6495Ankavethouyoga
6524Ankavewateryɨnunggu
15698Tainaeboneyɨnggai
15710Tainaesandyɨnagiya
17496Kawachacold (weather)yɨmɨnsa
6759Hamtaicold (weather)ymnga(ta)
6552Ankavecold (weather)yɨmɨnga
15735Tainaecold (weather)yɨmga(va)
15773Tainaeroundyɨmanaai
6679Baruyalouseyɨle
6639Baruyabark (of tree)(yɨ)kɨlaaka
6654Baruyagreenyɨjuza
4802Menyabirdyinga
4799Menyabark (of tree)(yɨ) hviwa
16965Safeyokabirdyɨhuva
17479Kawachabark (of tree)(yɨga) paa
1503Yagwoiaboneyekɨna
6778Hamtaidry (be dry)yeaa
4835Menyadry (be dry)ye
2801Akoyelouseye
6678Baruyato burn (intrans.)yɨdɨwa'[yɨd] underlined
6674Baruyanameyaya (yavya)
1558Yagwoianameyawyɨ
2788Akoyeto sleepya wamdɨ
17514Kawachanameyavya
4834Menyanameyavqa