Source: Lloyd (1973)
Lloyd, RG. 1973. The Angan Language Family. Pp. 31-107. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1569 | Yagwoia | to know (facts) | naaqa'nenyɨ isaqa | knows | knows | |
| 4830 | Menya | to swim | eqa hakiqi | [kiq] underlined | ||
| 6789 | Hamtai | to kill | qav̲'i | kills | kills | |
| 17526 | Kawacha | to kill | pazaawio | kills | kills | |
| 6582 | Ankave | to kill | piya navagirengɨ | kills | kills | |
| 1570 | Yagwoia | to kill | piyɨ pakla qaatana | kills | kills | |
| 1770 | Kamasa | to kill | piya (navazavɨnda) | kills | kills | |
| 15765 | Tainae | to kill | naamdɨ | kills | kills | |
| 1752 | Kamasa | to see | tɨma kaanamanu | [kaan] underlined | ||
| 6665 | Baruya | to give | nyɨjaawa' | [jaa] underlined | ||
| 4829 | Menya | to hear | qata wiqi | [iq] underlined | ||
| 6358 | Angaataha | to give | naninyataise | [inya] underlined | ||
| 6366 | Angaataha | to bite | ikotaise | [iko] underlined | ||
| 16991 | Safeyoka | to see | hawɨhwankaha | [hwan] underlined | ||
| 16985 | Safeyoka | to sit | hahumaaha | [humaa] underlined | ||
| 1753 | Kamasa | to hear | nyiaagataumanu | [gatau] underlined | ||
| 4832 | Menya | to fly | havyawa awɨqi | flies | flies | |
| 4933 | Simbari | to fly | aavlaka aavla'maayɨ | flies | flies | |
| 4525 | Yagwoia | to fly | kwaatana | flies | flies | |
| 17512 | Kawacha | to fly | kwaavekwogo | flies | flies | |
| 6775 | Hamtai | to fly | nappiyaa'aa qu'w̲i | flies | flies | |
| 1756 | Kamasa | to fly | manumanuo'oyo | flies | flies | |
| 15751 | Tainae | to fly | fofa nkaaramdɨra | flies | flies | |
| 4524 | Yagwoia | to fly | qaula kwotana | flies | flies | |
| 16995 | Safeyoka | to fly | vekwaaravaha | flies | flies | |
| 2794 | Akoye | to fly | aagana' | flies | flies | |
| 6514 | Ankave | fat | (s)a'wa | fat | fat | |
| 4879 | Simbari | fat | mɨnyara | fat | fat | |
| 1502 | Yagwoia | fat | qaaqwa | fat | fat | |
| 6618 | Baruya | fat | sɨgunya | fat | fat | |
| 6311 | Angaataha | fat | atɨ-patɨ | fat | fat | |
| 16941 | Safeyoka | fat | aavava | fat | fat | |
| 6721 | Hamtai | fat | aawa | fat | fat | |
| 4778 | Menya | fat | haawa | fat | fat | |
| 2822 | Akoye | fat | m̩ge | fat | fat | |
| 17458 | Kawacha | fat | aavava | fat | fat | |
| 15697 | Tainae | fat | aawaawe' | fat | fat | |
| 2740 | Akoye | fat | aawa | fat | fat | |
| 1702 | Kamasa | fat | 'aawa('ma) | fat | fat | |
| 6557 | Ankave | to stand | ero | [ero] underlined | ||
| 1548 | Yagwoia | to walk | qaana emalyaatana | [emaly] underlined | ||
| 2785 | Akoye | to speak | dɨnandɨ' | [dɨ] underlined | ||
| 17535 | Kawacha | to die | panewio | dies | dies | |
| 1779 | Kamasa | to die | piya'ma nkiyo | dies | dies | |
| 1579 | Yagwoia | to die | napakwa'nateqa | dies | dies | |
| 15774 | Tainae | to die | naaveria | dies | dies | |
| 6591 | Ankave | to die | navedenge | dies | dies | |
| 4855 | Menya | to die | apakwanatɨnqɨ | dies | dies | |
| 2817 | Akoye | to die | navaago | dies | dies | |
| 6673 | Baruya | to bite | tɨka da'mwa' | [da'] underlined |