TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Lambrecht et al. (2008)

Lambrecht, B. P., Kassell, A., Potter, M., & Tucker, S. (2008). The Sociolinguistic Situation of the Uyajitaya [duk] Language.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
215670Amowe (Tagoe Dialect)fireɛj
216030Uyajitaya (Uya Dialect)fireɛjɑ
215910Amowe (Bere Dialect)fireɛjɑ
215912Amowe (Bere Dialect)ashesɛjɑu
215617Amowe (Tagoe Dialect)breastɛmɛ
215977Uyajitaya (Uya Dialect)breastɛmɛ
216097Uyajitaya (Palipa Dialect)breastɛmɛ
215857Amowe (Bere Dialect)breastɛmɛ
215738Amowe (Gomu Dialect)breastɛmɛ
216020Uyajitaya (Uya Dialect)oldɛminɑpɑ
215900Amowe (Bere Dialect)oldɛminɑpɑ
215660Amowe (Tagoe Dialect)oldɛmtɑgɑi
215780Amowe (Gomu Dialect)oldɛmtɑgɑi
215697Amowe (Tagoe Dialect)threeɛnino
215817Amowe (Gomu Dialect)threeɛninoi
215663Amowe (Tagoe Dialect)to dryɛrɛ
216023Uyajitaya (Uya Dialect)dry (be dry)ɛrɛ(clothing)
215903Amowe (Bere Dialect)dry (be dry)ɛrɛ(clothing)
215783Amowe (Gomu Dialect)dry (be dry)ɛrɛ(clothing)
216068Uyajitaya (Uya Dialect)morningɛrinɑ
215710Amowe (Tagoe Dialect)morningɛrinɑ
215829Amowe (Gomu Dialect)morningɛrinɑ
215949Amowe (Bere Dialect)morningɛrinɑ
215690Amowe (Tagoe Dialect)featherɲɛsɑu
215830Amowe (Gomu Dialect)afternoonɛsuɑ
215711Amowe (Tagoe Dialect)afternoonɛsuɑ
215950Amowe (Bere Dialect)afternoonɛsuɑ
216069Uyajitaya (Uya Dialect)afternoonɛsuɑ
216005Uyajitaya (Uya Dialect)frogfɛligo
215885Amowe (Bere Dialect)frogfɛligo
216125Uyajitaya (Palipa Dialect)frogfɛligo
215871Amowe (Bere Dialect)old manfɑidɑruɸɛ
216071Uyajitaya (Uya Dialect)yesterdayfiɛgɛ
215766Amowe (Gomu Dialect)frogfɑligo
215705Amowe (Tagoe Dialect)knifegɛsɛ
215824Amowe (Gomu Dialect)knifegɛsɛ
216075Uyajitaya (Uya Dialect)redgirio
215836Amowe (Gomu Dialect)redgiriou
215717Amowe (Tagoe Dialect)redgiriou
216089Uyajitaya (Palipa Dialect)eyeɑgitu
215727Amowe (Gomu Dialect)hairgɑlɑ
215966Uyajitaya (Uya Dialect)hairgɑlɑ
216044Uyajitaya (Uya Dialect)leafgɑlɑ
215925Amowe (Bere Dialect)leafgɑlɑ
215685Amowe (Tagoe Dialect)leafgɑlɑ
215846Amowe (Bere Dialect)hairgɑlɑ
215805Amowe (Gomu Dialect)leafgɑlɑ
215606Amowe (Tagoe Dialect)hairgɑlɑ
216086Uyajitaya (Palipa Dialect)hairgɑlɑ
215972Uyajitaya (Uya Dialect)skingɑnɑ